Traduzione del testo della canzone Voltei pra Perguntar - Padre Fábio de Melo

Voltei pra Perguntar (originale)

O que deixa, o que marco em sua vida
Quando eu passo por você?
O que os meus olhos confessam
Quando encontram com os seus?
Se eu deixo uma saudade boa pra lembrar
O que fica de mim?
Eu pergunto se valeu a pena
Ter deixado eu ir além
Ter entrado aí na sua casa
Dividindo o que é seu
Essa vida vai muito depressa
E é bom saber
O que deixei de mim?
Pode ser que nesta vida
Eu não possa mais voltar
Para amar alguém que não amei
Consertar o que estraguei
O perdão que eu não pedi
A solidão que eu não desfiz
O sorriso que neguei
E aquele esforço que eu não fiz
Eu sei que o tempo não vai passar
As pessoas vão e vêm
Mas sei que algumas vão ficar
Pelo mal ou pelo bem
Não morrerá quem soube amar
E que seja sempre assim
Que eu deixe só o bem que existe em mim
Se com você não consegui
Eu voltei, quem sabe assim
A gente possa se olhar
Como quem nunca se viu
E no perdão recomeçar…
Pra depois se reconhecer
Minha vida é bem melhor por ter você

(traduzione)

Cosa lascia, cosa segno nella tua vita
Quando ti passo?
Ciò che i miei occhi confessano
Quando incontri la tua stessa gente?
Se lascio una bella nostalgia da ricordare
Cosa resta di me?
Chiedo se ne è valsa la pena
Dopo avermi lasciato andare oltre
Essendo entrato nella tua casa lì
Condividere ciò che è tuo
Questa vita va troppo veloce
ed è bene saperlo
Cosa ho lasciato di me stesso?
Forse in questa vita
Non posso tornare indietro
Amare qualcuno che non ho amato
Ripara ciò che ho rotto
Il perdono che non ho chiesto
La solitudine che non ho annullato
Il sorriso che ho negato
E quello sforzo non l'ho fatto
So che il tempo non passerà
Le persone vanno e vengono
Ma so che alcuni rimarranno
Nel bene o nel male
Chi ha saputo amare non morirà
E possa essere sempre così
Possa io lasciare solo il bene che è in me
Se con te non potessi
Sono tornato, chissà
Possiamo guardarci l'un l'altro
Come qualcuno che non ha mai visto
E in perdono, ricomincia da capo...
Poi riconosci te stesso
La mia vita è molto migliore per averti