Traduzione del testo della canzone A Liberdade - Padre Fábio de Melo

A Liberdade (originale)

A liberdade está nas tuas mãos
E ainda que o mundo queira me prender
Eu sei que posso viver
Pois livre sou, pois teu eu sou
A liberdade está em te servir
E ainda que me digam que sou tolo
Vou continuar assim
No inverso deste mundo
Que só pensa em receber
Sempre vou ser
Livre como o vento
Amado como filho
Sem medo e sem lamento
Viver assim querendo
Amar-te sempre mais
Servir-te sempre mais
Buscando a tua vida
Teu infinito amor
Toda verdade está na tua voz
E ainda que o ruído deste mundo
Tente me ensurdecer
Vou te seguir, vou te ouvir
A liberdade é reconhecer
Que a tua voz é fonte de certeza
De vida plena
Em tuas mãos seguras
Quero me sentir assim
Sempre assim

A Liberdade (traduzione)

La libertà è nelle tue mani
E anche se il mondo vuole arrestarmi
So di poter vivere
Perché sono libero, perché sono tuo
La libertà è nel servirti
E anche se mi dicono che sono uno stupido
Continuerò così
Al contrario di questo mondo
Chi pensa solo a ricevere
Sarò sempre
Libero come il vento
amato come un figlio
Senza paura e senza rimpianti
vivi così
ti amo sempre di più
servirti sempre di più
Alla ricerca della tua vita
il tuo amore infinito
Tutta la verità è nella tua voce
E anche se il rumore di questo mondo
Prova ad assordarmi
Ti seguirò, ti ascolterò
La libertà è riconoscere
Che la tua voce è una fonte di certezza
di vita piena
Nelle tue mani sicure
Voglio sentirmi così
Sempre così