Testi di Milagres - Padre Fábio de Melo

Milagres (originale)

Quem vive procurando nos milagres
Razões para acreditar
E põe sua esperança nas palavras
Já esuqeceu que a fé é um caminho
Que os olhos não podem ver
E Deus está presente, mesmo quando
O milagre não acontecer
Eu me recordo de Jesus
Do jeito como olhava os pecadores
E me supreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores
Deixa eu ficar na tua casa…
Me dá desta água…
Sobe comigo…
Vê se não dormes agora
Preciso de amigos aqui
Sigo os passos deste homen
Tão humano, tão divino, raro coração
Que na cruz pediu ajuda
Dor de solidão
E chorou ao ver seu amigo partir
E sorriu quando da morte o fez regressar
Quem faz da santidade uma vaidade
Possivelmente já esuqeceu
Que muitas prostitutas nos precedem
Na entrada do Reino dos Céus
Eu me recordo de Jesus
Do jeito que olhava os pecadores
E me surpreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores

(traduzione)

Chi vive cercando miracoli
ragioni per credere
E riponi la tua speranza nelle parole
Hai dimenticato che la fede è una via
Che gli occhi non possono vedere
E Dio è presente, anche quando
Il miracolo non accade
Ricordo Gesù
Il modo in cui guardava i peccatori
E sono sorpreso di vederlo così
Così fragili che chiedono loro dei favori
Fammi stare a casa tua...
dammi quest'acqua...
vieni con me...
Vedi se non dormi adesso
Ho bisogno di amici qui
Seguo le orme di quest'uomo
Cuore così umano, così divino, raro
Chi sulla croce ha chiesto aiuto
Solitudine dolore
E pianse quando vedendo il suo amico andarsene
E sorrise quando la morte lo fece tornare
Chi fa della santità una vanità
Forse già dimenticato
Che tante puttane ci precedono
All'ingresso del Regno dei cieli
Ricordo Gesù
Il modo in cui guardava i peccatori
Sono sorpreso di vederlo così
Così fragili che chiedono loro dei favori