Testi di Humano Demais - Padre Fábio de Melo

Humano Demais (originale)

Eu fico tentando compreender
O que nos Teus olhos pôde ver
Aquela mulher na multidão
Que já condenada acreditou
Que ainda havia o que fazer
Que ainda restara algum valor
E ao se prender em Teu olhar
Por certo haveria de vencer
E assim fizeste a vida
Retornar aos olhos dela
E quem antes condenava
Se percebe pecador
Teu amor desconcertante
Força que conserta o mundo
Eu confesso não saber compreender
Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
Este jeito que escolheste de amar quem não merece
Sou humano demais pra entender que aqueles que escolheste
E tomaste pela mão geralmente eu não os quero do meu lado
Eu fico surpreso ao ver-te assim
Trocando os santos por Zaqueu
E tantos doutores por Simão
Alguns sacerdotes por Mateus
E, mesmo na cruz, em meio à dor
Um gesto revela quem Tu és
Te tornas amigo do ladrão
Só pra lhe roubar o coração
E assim foste o contrário
O avesso do avesso
E por mais que eu me esforce
Não sei bem se Te conheço
Tu enxergas o profundo
Eu insisto em ver a margem
Quando vês o coração
Eu vejo a imagem

(traduzione)

Continuo a cercare di capire
Cosa potresti vedere nei Tuoi occhi
Quella donna tra la folla
Che già condannato credeva
Che c'era ancora da fare
Che c'è ancora del valore rimasto
E quando vieni catturato nel tuo sguardo
Vincerebbe sicuramente
E così hai creato la vita
tornare ai suoi occhi
E chi in precedenza aveva condannato
Se ti percepisci come un peccatore
il tuo sconcertante amore
Forza che aggiusta il mondo
Confesso che non so come capire
Sono troppo umano per capire
troppo umano per capire
In questo modo hai scelto di amare qualcuno che non lo merita
Sono troppo umano per capire che quelli che hai scelto
E tu li prendi per mano di solito non li voglio al mio fianco
Sono sorpreso di vederti così
Scambiare i santi per Zaccheo
E tanti dottori per Simão
Alcuni sacerdoti di Matteo
E, anche alla croce, in mezzo al dolore
Un gesto rivela chi sei
Diventi amico del ladro
Solo per rubarti il ​​cuore
E così è stato il contrario
Il rovescio del rovescio
E per quanto ci provo
Non sono sicuro di conoscerti
Vedi il profondo
Insisto per vedere il margine
Quando vedi il cuore
Vedo l'immagine