Testi di Trindade Humana - Padre Fábio de Melo

Trindade Humana (originale)

Amar, o coração muda de lar
Conjugação muda de tempo
E o que é de fora, fica de dentro
Amado, o coração mudou de lado
Navegação mudou de mar
E o que era ímpar, ficou par
Amante, o coração cruzou a ponte
Tornou-se vértice o horizonte
E o antes distante ficou ali
Amor, amado e amante
Trindade humana que se curva aos céus
Onde soberana, outra trindade é Deus
Dele recebo o amor com que amar
Nele percebo o olhar com que olhar
E o jeito exato de ser eu sem me exceder

(traduzione)

Amando, il cuore cambia casa
La coniugazione cambia il tempo
E ciò che è fuori, resta dentro
Amati, il cuore ha cambiato lato
La navigazione ha cambiato mare
E ciò che era strano, era pari
Amante, il cuore ha attraversato il ponte
Il vertice è diventato l'orizzonte
E il prima lontano rimasero lì
Amore, amato e amante
Trinità umana che si inchina al cielo
Dove sovrano, un'altra trinità è Dio
Da lui ricevo l'amore con cui amare
In esso percepisco lo sguardo con cui guardare
E il modo esatto di essere me stesso senza eccedere