Traduzione del testo della canzone All die schönen Dinge - Ferris MC

All die schönen Dinge (originale)

Du zeigst mir deinen Garten — Ich seh nur neues Unkraut
Du zeigst mir deine Schuhe — Ich seh nur den Straßendreck
Du zeigst mir deine Kohle — Ich seh nur Bergarbeiter
Du zeigst mir dein Parfüm und mir bleibt der Atem weg
Du zeigst mir deine Zukunft — Ich seh nur schwarze Löcher
Du zeigst mir deine Freiheit — Ich seh dich nur gefangen
Du zeigst mir den Erlöser — Ich seh nur blinden Glauben
Du zeigst mir deine Welt — Ich seh nur den Untergang
Du zeigst mir all die bunten Farben, doch ich starre nur ins Leere
Und all die schönen Dinge kommen mir heute nicht mehr in die Quere
Ich lass die Kettensägen kreischen
Ich lass die Feuerwalzen rollen
Die Gedanken gehen in den Keller
Da können sie machen, was sie wollen
Da können sie lachen, wenn sie wollen
Du zeigst mir Plastiktüten — ich seh Klebstoff und Kinder
Du zeigst mir Urlaubtickets — ich seh den Flugzeugabsturz
Du zeigst mir deine Couch — ich seh nur Therapeuten
Du fragst «Wie kann ich helfen» — Ich sag: «Du stehst im Weg»
Die Gedanken rücken näher zusammen
Denn hier unten ist es schrecklich kalt
Ohne Luft, ohne Licht, nur Kellerfeuchtigkeit
Nein, hier werden sie nicht sehr alt
Also stehen sie auf, rennen ein letztes Mal
Mit Anlauf gegen die Wand
Sie gehen drauf im Abenteuerland
Und ich verliere den Verstand

All die schönen Dinge (traduzione)

Mostrami il tuo giardino - Vedo solo erbacce nuove
Mostrami le tue scarpe, vedo solo la strada sterrata
Mostrami il tuo carbone, vedo solo minatori
Mi mostri il tuo profumo e mi toglie il fiato
Mostrami il tuo futuro, vedo solo buchi neri
Mi mostri la tua libertà, ti vedo solo intrappolato
Tu mi mostri il Redentore, io vedo solo una fede cieca
Mi mostri il tuo mondo, vedo solo la caduta
Mi mostri tutti i colori brillanti, ma io guardo solo nel vuoto
E tutte le cose belle non mi ostacolano oggi
Lascio stridere le motoseghe
Lascio rotolare i rulli di fuoco
I pensieri vanno nel seminterrato
Lì possono fare quello che vogliono
Possono ridere lì se vogliono
Mi mostri i sacchetti di plastica, vedo colla e bambini
Mi mostri i biglietti per le vacanze, vedo l'incidente aereo
Mostrami il tuo divano, vedo solo terapisti
Mi chiedi «Come posso aiutare» — io dico: «Sei d'intralcio»
I pensieri si avvicinano
Perché fa un freddo terribile quaggiù
Niente aria, niente luce, solo umidità del seminterrato
No, non invecchiano molto qui
Quindi si alzano, corrono un'ultima volta
Con una corsa contro il muro
Vengono uccisi nella terra dell'avventura
E sto perdendo la testa