Traduzione del testo della canzone Fensterlose Zeit - Ferris MC

Fensterlose Zeit (originale)

Der Frühling wird endlich seinem Ruf gerecht
Das Eis ist weg, der ganze Dreck
Das grüne und blaue kommen aus ihrem Versteck
Das fade und graue wäscht sich raus, wie ein Fleck
Hab mein gefräßiges Herz an den Nagel gehängt
Die Ketten drum herum hab ich weggesprengt
Hab meine Füße auf den harten Asphalt gestellt
Und meine Flügel, schwer wie Blei, ins Meer versenkt
Ich hab die falschen Freunde vom Hof gejagt
Die Zweifel angeklagt und die Angst vertagt
Die Stunde Null hat begonnen
Aus der Asche entsprung', der Sommer kann komm’n
Und wenn ich wieder fall', fall' ich auf Beton
Und wenn es mich nicht umbringt, hab ich Zeit gewonnen
Bin ich nicht da, soll man mich vermissen
Ich steh auf den Stühlen und sitze nicht dazwischen
Ich hatte Glück, denn sie hat mich befreit
Ich bin zurück, endlich zurück
Aus der fensterlosen Zeit
Aus der fensterlosen Zeit
Ich hab mehrmals verloren, um einmal zu gewinnen
Um nach jedem Scheitern wieder neu zu beginnen
Sie hat mich einmal berührt, für immer geheilt
Die alte Haut aufm Boden verteilt
Ich kann die Augen wieder öffnen, gewöhn mich ans Licht
Kann jetzt klar sehen, hab jetzt freie Sicht
Ich werd wie die Drachen vom Himmel steigen
Tausend Geigen sollen mich begleiten
Schlage Wellen, um den Sturm zu entfachen
Lass ihn mit 300 Sachen in die Stadt rein krachen
Ich bin nicht mehr getrieben, ich lass mich treiben
Und wenn ich schonmal da bin, werd ich auch bleiben
Wie ein Dieb war ich auf der Flucht vor ihr
Doch sie hat mich gefunden, schon nach wenigen Stunden
In einem fensterlosen Raum kam mir die Zeit abhanden
Wie kalt und ausgebrannt ich war, hab ich lange nicht verstanden
Die Müllabfuhr hätte mich fast eingesackt
Wie ein alter Sack, der nichts mehr von alleine packt
Doch eine Stimme hat gesagt: Es ist zu früh um aufzugeben
Meine Zeit sei gekommen, um es anzunehmen — dieses Leben

Fensterlose Zeit (traduzione)

La primavera è finalmente all'altezza della sua reputazione
Il ghiaccio è sparito, tutto lo sporco
Il verde e il blu escono dal nascondiglio
Il blando e grigio sbiadisce come una macchia
Ho appeso il mio cuore affamato
Ho soffiato via le catene attorno
Metti i piedi sull'asfalto duro
E le mie ali, pesanti come piombo, affondarono nel mare
Ho cacciato gli amici sbagliati dalla fattoria
I dubbi accusati e la paura rimandata
L'ora zero è iniziata
Emersa dalle ceneri, l'estate può arrivare
E se cado di nuovo, cadrò sul cemento
E se non mi uccide, ho guadagnato tempo
Se non ci sono, dovresti sentirti la mancanza
Sto sulle sedie e non mi siedo tra di loro
Sono stato fortunato perché mi ha liberato
Sono tornato, finalmente sono tornato
Dal tempo senza finestre
Dal tempo senza finestre
Ho perso più volte per vincere una volta
Per ricominciare dopo ogni fallimento
Mi ha toccato una volta, è guarito per sempre
Stendere la vecchia pelle sul pavimento
Posso aprire di nuovo gli occhi, abituarmi alla luce
Posso vedere chiaramente ora, avere una visione chiara ora
Mi alzerò dal cielo come aquiloni
Mille violini mi accompagneranno
Fai onde per suscitare la tempesta
Lascialo schiantare in città a 300 km/h
Non sono più guidato, mi sono lasciato guidare
E mentre sono lì, rimarrò
Stavo scappando da lei come un ladro
Ma mi ha trovato, dopo poche ore
In una stanza senza finestre, ho perso tempo
Per molto tempo non ho capito quanto fossi freddo e bruciato
Il camion della spazzatura mi ha quasi insaccato
Come un vecchio sacco che da solo non può più imballare nulla
Ma una voce disse: È troppo presto per arrendersi
È giunto il momento di accettarlo: questa vita