Traduzione del testo della canzone Scherben bringen Glück - Ferris MC

Scherben bringen Glück (originale)

Wenn dein Kartenhaus zerfällt und der Kummer dich zerfrisst
Jeder Mensch auf dieser Erde scheinbar gegen dich ist
Dann sei dein eigener Held, was hast du zu verlieren
Eines Tages wirst du sterben, warum nicht mal was riskieren?
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück und Tränen sind erlaubt
Gib mit deinen Narben an und nicht wegen ihnen auf
Wenn du trotz Schmerzen weitergehst, dann merkst du Stück für Stück
Es tut fast nicht mehr weh und Scherben bringen Glück
Wenn niemand dich versteht am wenigsten du selbst
Was nicht ist kann nichts werden, aus Angst, dass du fällst
Kein Glück ohne Scherben, dein Spiegelbild zerbrochen
Leben leben muss man lernen, da hilft dein Beten und kein Hoffen
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück

Scherben bringen Glück (traduzione)

Quando il tuo castello di carte si sgretola e il dolore ti mangia
Ogni persona su questa terra sembra essere contro di te
Allora sii il tuo eroe, cosa hai da perdere
Un giorno morirai, perché non correre un rischio?
Sei rotto, ma chi non lo è?
Anche se i sogni si rompono, non ci rompono
Sorridi sfacciato in faccia al Tristo Mietitore
Perché i frammenti portano fortuna
I frammenti portano fortuna e le lacrime sono consentite
Mostra le tue cicatrici, non arrenderti a causa loro
Se continui a camminare nonostante il dolore, te ne accorgerai a poco a poco
Quasi non fa più male e i frammenti portano fortuna
Se nessuno ti capisce, meno di tutti te stesso
Ciò che non è non può diventare per paura di cadere
Non c'è felicità senza schegge, il tuo riflesso è andato in frantumi
Devi imparare a vivere la vita, è lì che la tua preghiera e nessuna speranza aiutano
Sei rotto, ma chi non lo è?
Anche se i sogni si rompono, non ci rompono
Sorridi sfacciato in faccia al Tristo Mietitore
Perché i frammenti portano fortuna