Traduzione del testo della canzone Allianz der Außenseiter - Ferris MC

Allianz der Außenseiter (originale)

Ich kenn keine normalen Leute, doch alle wollen so sein
Und weil uns das nie recht gelingt fühlen wir uns dann allein
Wir streben heimlich nach Idealen und Schienen auf die Norm
Wir leben lieber brav nach Zahlen und werden fast konform
Und andere die anders sind, sich deshalb einsam fühlen
Hassen andere die anders anders sind um irgendwas zu spüren
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Outlaws und der Freaks
Die heile Welt ist längst gescheitert
Wir singen Rest in Peace
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Phobie
Denn es gibt gar keinen, der nicht Mitglied ist
Das ist die Ironie
Weil wir uns nach Außen hin verstellen und verbiegen
Macht der Eindruck auch schon Sinn, wir werden alle ganz verschieden
Und andere, die anders sind nehmen sich besonders wichtig
Das finden andere die anders anders sind nicht besonders witzig
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Outlaws und der Freaks
Die heile Welt ist längst gescheitert
Wir singen Rest in Peace
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Phobie
Denn es gibt gar keinen, der nicht Mitglied ist
Das ist die Ironie
Und wenn es irgendwo da draußen einen ganz normalen gibt
Dann bist du ja anders als wir, also ist es auch dein Lied
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Outlaws und der Freaks
Die heile Welt ist längst gescheitert
Wir singen Rest in Peace
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Phobie
Denn es gibt gar keinen, der nicht Mitglied ist
Das ist die Ironie

(traduzione)

Non conosco le persone normali, ma tutti vogliono essere così
E poiché non ci riusciamo mai del tutto, ci sentiamo soli
Ci sforziamo segretamente per ideali e percorsi verso la norma
Preferiamo vivere secondo i numeri e quasi conformarci
E altri che sono diversi, quindi si sentono soli
Odia gli altri che sono diversi per provare qualcosa
Dov'è l'Alleanza dei Disadattati?
I fuorilegge e i mostri
Il mondo ideale ha fallito da tempo
Cantiamo Riposa in pace
Dov'è l'Alleanza dei Disadattati?
la fobia
Perché non c'è nessuno che non sia un membro
Questa è l'ironia
Perché ci regoliamo e ci pieghiamo verso l'esterno
L'impressione ha senso, stiamo diventando tutti molto diversi
E altri che sono diversi si prendono particolarmente sul serio
Altri che sono diversi non lo trovano particolarmente divertente
Dov'è l'Alleanza dei Disadattati?
I fuorilegge e i mostri
Il mondo ideale ha fallito da tempo
Cantiamo Riposa in pace
Dov'è l'Alleanza dei Disadattati?
la fobia
Perché non c'è nessuno che non sia un membro
Questa è l'ironia
E se ce n'è uno normale là fuori da qualche parte
Allora sei diverso da noi, quindi è anche la tua canzone
Dov'è l'Alleanza dei Disadattati?
I fuorilegge e i mostri
Il mondo ideale ha fallito da tempo
Cantiamo Riposa in pace
Dov'è l'Alleanza dei Disadattati?
la fobia
Perché non c'è nessuno che non sia un membro
Questa è l'ironia