Traduzione del testo della canzone Mein Herz Hat 'ne Knarre - Ferris MC

Mein Herz Hat 'ne Knarre (originale)

In meiner Brust ein Luftschutzbunker
Mein Herz lag meilenweit darunter
In einer Einzelzelle hinter Stahlbeton
Vorbei am Sicherheitssystem
Die Hunde haben dich nicht gesehen
Dann warst du da und hast es einfach mitgenommen
Du wusstest nicht, was du da tust
Jetzt ist ein Terrorist auf freiem Fuß
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm
In meiner Brust ein Minenfeld
Ich weiß jetzt, dass dich das nicht hält
Dabei war auch der Stacheldraht nicht ohne Grund
Ich hielt es lang vor dir geheim
Ich war schon froh es los zu sein
Denn kommt man ihm zu nah, dann wird es ungesund
Denn dort wo einmal Liebe war
Lebt jetzt ein kranker Psychopath
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm
Wenn es auf deiner Seite ist, macht es alles für dich klar
Doch stellt es sich erst gegen dich, dann gibts ein Massengrab
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm

(traduzione)

Nel mio petto un rifugio antiaereo
Il mio cuore era miglia sotto
In un'unica cella dietro cemento armato
Oltre il sistema di sicurezza
I cani non ti hanno visto
Poi eri lì e l'hai portato con te
Non sapevi cosa stavi facendo
Ora un terrorista è a piede libero
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Un campo minato nel mio petto
Ora so che questo non ti tratterrà
Il filo spinato non era senza motivo
Te l'ho tenuto segreto per molto tempo
Ero felice di liberarmene
Perché se ci si avvicina troppo, diventa malsano
Perché lì dove una volta c'era l'amore
Ora vive uno psicopatico malato
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Quando è dalla tua parte, ti rende tutto chiaro
Ma se prima si rivolta contro di te, allora c'è una fossa comune
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
Il mio cuore ha una pistola e fa boom boom boom
Se mi lasci, ti ucciderà
Il mio cuore ha una pistola e va boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom