Traduzione del testo della canzone Bottoms Up - Fiddler's Green

Bottoms Up (originale)

Bad days, trouble all around us
Cracked boss, nothing but a badass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don’t want to be a cash cow
So what?
Here’s your destination
Moving grooving, could be your salvation
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Loose girls standing by that backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Moving, grooving, you know what it’s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days 'till we’re back again and get more
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Hey now you lazy bones
Ain’t no closing time at Hardy’s
The doors are open wide tonight
Smell that malted barley
Home birds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy’s
Everything will come undone
So hurry up, we’re gonna party
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey)
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up

(traduzione)

Brutte giornate, guai intorno a noi
Capo incrinato, nient'altro che un tosto
Buone vibrazioni, questo è ciò che cerchiamo
Conta i giorni prima che arriviamo e riceviamo di più
Evviva, lascia tutto alle spalle ora
Non vogliamo essere una vacca da mungere
E allora?
Ecco la tua destinazione
Il movimento scanalato potrebbe essere la tua salvezza
Dal basso, tutto finito, nel pub
Continueremo così e non ci fermeremo mai
(Ehi-ehi-ehi) Alzati, non siamo il club dei perdenti
Faresti meglio a mantenere la tua posizione e ad intensificarlo
(Hey Hey Hey)
Ragazze sciolte in piedi da quella backdoor
Gambe calde che calpestano la pista da ballo
Unisciti, fai funzionare il mojo
Muoversi, scanalare, sai a cosa serve
Notte luminosa, guai tutti dietro di noi
Ragazzi selvaggi che aspettano il bus notturno
Buone vibrazioni, questo è ciò per cui siamo venuti
Conta i giorni fino al nostro ritorno e ottieni di più
Dal basso, tutto finito, nel pub
Continueremo così e non ci fermeremo mai
(Ehi-ehi-ehi) Alzati, non siamo il club dei perdenti
Faresti meglio a mantenere la tua posizione e ad intensificarlo
(Hey Hey Hey)
Ehi, ossa pigre
Non c'è orario di chiusura da Hardy's
Le porte sono spalancate stasera
L'odore di quel malto d'orzo
Uccelli domestici, fannulloni, resta a casa
Il posto dove stare stasera è Hardy's
Tutto verrà annullato
Quindi sbrigati, faremo festa
Dal basso, tutto finito, nel pub
Continueremo così e non ci fermeremo mai
(Hey Hey Hey)
Dal basso, tutto finito, nel pub
Continueremo così e non ci fermeremo mai
(Ehi-ehi-ehi) Alzati, non siamo il club dei perdenti
Faresti meglio a mantenere la tua posizione e ad intensificarlo