Traduzione del testo della canzone One Fine Day - Fiddler's Green

One Fine Day (originale)

This is a home to me
This is where I wanna stay
But your love is too much
And you are driving me away
This picture postcard
Is perfect lie life
Flowers on the table
Beside the switchblade knifes
I’ve had enough, had enough, had enough
The clock is ticking
I’ve had enough, had enough, had enough
Lies to live in
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears
If you walk on the cool wet grass
You can see the grime and dirt
But you can’t feel the pain
If it doesn’t hurt
Wanna smell the roses
Wanna walk the trail
Let me fall from grace, my love
And talk the devils tale
I’ve had enough, had enough, had enough
The clock is ticking
I’ve had enough, had enough, had enough
Lies to live in
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears
I’ve stood on the shoulders of giants
As far as the eye can see
There’s only one place — only one place:
My little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears

(traduzione)

Questa è una casa per me
È qui che voglio restare
Ma il tuo amore è troppo
E mi stai portando via
Questa cartolina illustrata
È la vita perfetta
Fiori sul tavolo
Accanto ai coltelli a serramanico
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
L'orologio sta ticchettando
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Bugie in cui vivere
E un bel giorno tornerò di nuovo
Nella mia casetta in riva al mare
E un bel giorno tornerò di nuovo
Non per te ma solo per me
E un bel giorno tornerò di nuovo
Ho perso la speranza e ho trovato le mie paure
E un bel giorno tornerò di nuovo
E non vedrai mai le mie lacrime
Se cammini sull'erba fresca e bagnata
Puoi vedere la sporcizia e la sporcizia
Ma non puoi sentire il dolore
Se non fa male
Voglio annusare le rose
Voglio percorrere il sentiero
Lasciami cadere in disgrazia, amore mio
E parla della favola dei diavoli
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
L'orologio sta ticchettando
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Bugie in cui vivere
E un bel giorno tornerò di nuovo
Nella mia casetta in riva al mare
E un bel giorno tornerò di nuovo
Non per te ma solo per me
E un bel giorno tornerò di nuovo
Ho perso la speranza e ho trovato le mie paure
E un bel giorno tornerò di nuovo
E non vedrai mai le mie lacrime
Sono stato sulle spalle dei giganti
Per quanto l'occhio può vedere
C'è solo un posto — solo un posto:
La mia casetta al mare
E un bel giorno tornerò di nuovo
Nella mia casetta in riva al mare
E un bel giorno tornerò di nuovo
Non per te ma solo per me
E un bel giorno tornerò di nuovo
Ho perso la speranza e ho trovato le mie paure
E un bel giorno tornerò di nuovo
E non vedrai mai le mie lacrime