Traduzione del testo della canzone Born to Be a Rover - Fiddler's Green

Born to Be a Rover (originale)

I walked five miles then I took a car
It soon broke down so I didn’t get far
I stole a bike but it was in vain
Both wheels bent so I took a train
The wagon packed, what a nasty smell
Had to leave that livin' hell
Just walk again, that’s what I do
Aching muscles and a hole in my shoe
No home, no friends, a poor man’s lot
Fifteen bucks, that’s all I got
I’m on the road, will it ever end?
Got a sleeping bag and a torn up tent
Rain and snow and sleet and hail
Never stop, I walk the trail
Across the plain, a shimmering light
Sunset glow and storms tonight
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
I wash my shirt by the riverside
Don’t need to run to save my hide
A fireplace by a lonely lake
A pot of stew, that’s all it takes
I’m loving it, my country life
Got a dirty mug and a pocket knife
Wherever I walk, I walk alone
Into the night, far away from home
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
The end of the journey, still unknown
Don’t know which place will be my home
Every day I grab my cane
The wind and the waves, they keep me sane
The darkness yields to the mornin' light
Sun on my skin, my spirit’s bright
As long as these feet will carry me
The woods and hill, my life will be
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Livin' in clover
Road to nowhere
Startin' all over
Born to be a rover

(traduzione)

Ho camminato per cinque miglia poi ho preso una macchina
Presto si è rotto, quindi non sono andato lontano
Ho rubato una bicicletta ma è stato invano
Entrambe le ruote si sono piegate, quindi ho preso un treno
Il carro è imballato, che odore sgradevole
Ho dovuto lasciare quell'inferno vivente
Cammina di nuovo, ecco cosa faccio
Muscoli doloranti e un buco nella mia scarpa
Niente casa, niente amici, un poveretto
Quindici dollari, questo è tutto ciò che ho
Sono in viaggio, finirà mai?
Ho un sacco a pelo e una tenda stracciata
Pioggia e neve e nevischio e grandine
Non mi fermo mai, percorro il sentiero
Attraverso la pianura, una luce scintillante
Bagliore del tramonto e tempeste stasera
Strada verso il nulla
Ricominciare da capo
Vivere nel trifoglio
Nato per essere un vagabondo
Strada verso il nulla
Ricominciare da capo
Vivere nel trifoglio
Nato per essere un vagabondo
Lavo la mia camicia in riva al fiume
Non è necessario correre per salvare la mia pelle
Un camino accanto a un lago solitario
Una pentola di stufato, è tutto ciò che serve
La adoro, la mia vita di campagna
Ho una tazza sporca e un coltellino tascabile
Ovunque cammini, cammino da solo
Nella notte, lontano da casa
Strada verso il nulla
Ricominciare da capo
Vivere nel trifoglio
Nato per essere un vagabondo
Strada verso il nulla (Strada verso il nulla)
Ricominciare da capo (ricominciare da capo)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Nato per essere un vagabondo
La fine del viaggio, ancora sconosciuta
Non so quale luogo sarà casa mia
Ogni giorno prendo il mio bastone
Il vento e le onde mi tengono sano
L'oscurità cede alla luce del mattino
Sole sulla mia pelle, il mio spirito è luminoso
Finché questi piedi mi porteranno
I boschi e la collina, la mia vita sarà
Strada verso il nulla
Ricominciare da capo
Vivere nel trifoglio
Nato per essere un vagabondo
Strada verso il nulla (Strada verso il nulla)
Ricominciare da capo (ricominciare da capo)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Nato per essere un vagabondo
Strada verso il nulla
Ricominciare da capo
Vivere nel trifoglio
Nato per essere un vagabondo
Strada verso il nulla (Strada verso il nulla)
Ricominciare da capo (ricominciare da capo)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Nato per essere un vagabondo
Strada verso il nulla
Vivere nel trifoglio
Strada verso il nulla
Ricominciare da capo
Nato per essere un vagabondo