Traduzione del testo della canzone Celebrate - Fields of the Nephilim

Celebrate (originale)

When the moment’s right
Only moments rise
For the lesser blessed
It’s all promises
When the daughters rise
From their comas rise
For a lesser blessed
It seems honest here
Celebrate give love and praise
Celebrate
For our lesser days
Obsessions in your eyes
The peril of my life
Where others fall
You came back again
With no grace in mind
For the magan blind
To a lesser god we’d seem honest here
And you’ll turn
You’ll find new highways
And you’ll turn
But lady you’ll burn
This moment’s all you have it there
This moment hangs like your ragged hair
Celebrate
Give love and praise
Celebrate
For our lesser days
When the moment’s right
Only moments rise
The eternal sea of silence
The shadows of mankind
And you’ll turn
You’ll find new highways
And you’ll turn
You find new highways
Celebrate here
Celebrate here please
For all you’ve changed me
Celebrate here
Celebrate here
Celebrate for our lesser days

Celebrate (traduzione)

Quando è il momento giusto
Sorgono solo istanti
Per i meno fortunati
Sono tutte promesse
Quando le figlie si alzano
Dal loro coma risorgono
Per un meno fortunato
Sembra onesto qui
Celebrare dare amore e lode
Celebrare
Per i nostri giorni minori
Ossessioni nei tuoi occhi
Il pericolo della mia vita
Dove cadono gli altri
Sei tornato di nuovo
Senza grazia in mente
Per i ciechi magan
A un dio minore sembreremmo onesti qui
E ti girerai
Troverai nuove autostrade
E ti girerai
Ma signora, brucerai
Questo momento è tutto ciò che hai lì
Questo momento pende come i tuoi capelli arruffati
Celebrare
Dare amore e lode
Celebrare
Per i nostri giorni minori
Quando è il momento giusto
Sorgono solo istanti
L'eterno mare del silenzio
Le ombre dell'umanità
E ti girerai
Troverai nuove autostrade
E ti girerai
Trovi nuove autostrade
Festeggia qui
Festeggia qui per favore
Per tutto quello che mi hai cambiato
Festeggia qui
Festeggia qui
Festeggia per i nostri giorni minori