Traduzione del testo della canzone New Gold Dawn - Fields of the Nephilim

New Gold Dawn (originale)

Everything and everyone
You’re everything, you’re everyone
You’re everything, you’re everywhere
Can’t take from here
Can’t take no more
You’re everything of mine
You’re looking love away
You’re everything to me
I can’t look away
Tomorrow
I’m loosing sight, Can you look behind?
Is it burning bright, on the other side?
Tonight
Today
Too late
And the memories won’t fade
I’m still there without you
You got to learn from your sight
Burn like me and you
Tomorrow
Tonight
And I need time no more
(Tomorrow)
When you can’t cry no more
(Tomorrow)
And our love died before
(Tomorrow)
Look behind no more
(Tomorrow)
It’s just another fine day, recall
Don’t follow me down, no more
As we rise we form
A new gold dawn
On me Tonight
Today
Too late
Too late
And I need time no more
When you can’t cry no more
And our love died before
Look behind no more
Tomorrow
Too late
Tonight
Tonight
And I need time no more

New Gold Dawn (traduzione)

Tutto e tutti
Sei tutto, sei tutti
Sei tutto, sei ovunque
Non posso prendere da qui
Non ne posso più
Sei tutto mio
Stai distogliendo lo sguardo dall'amore
Sei tutto per me
Non riesco a distogliere lo sguardo
Domani
Sto perdendo di vista, puoi guardare dietro?
Sta bruciando brillantemente, dall'altra parte?
Questa sera
In data odierna
Troppo tardi
E i ricordi non svaniranno
Sono ancora lì senza di te
Devi imparare dalla tua vista
Brucia come me e te
Domani
Questa sera
E non ho più bisogno di tempo
(Domani)
Quando non puoi più piangere
(Domani)
E il nostro amore è morto prima
(Domani)
Non guardare più dietro
(Domani)
È solo un altro bel giorno, ricorda
Non seguirmi giù, non più
Man mano che ci alziamo, ci formiamo
Una nuova alba d'oro
Su di me stasera
In data odierna
Troppo tardi
Troppo tardi
E non ho più bisogno di tempo
Quando non puoi più piangere
E il nostro amore è morto prima
Non guardare più dietro
Domani
Troppo tardi
Questa sera
Questa sera
E non ho più bisogno di tempo