Traduzione del testo della canzone Slow Kill - Fields of the Nephilim

Slow Kill (originale)

Love cried, the bridge of starving
So cold, first night
Up here on the bridge of night
Forsake me, but listen
Slow, slow, slow bleed for what?
Up here, the bridge of night
To fall, it would be so nice
Chase this misery out of this town
Bury my face into this ground
Now jump, now jump, j-j-jump
Into a smile, mesmerized
See what you are, see what you
Up here I can see for miles
Such a fire as burns inside
I’m up here because I wanted to die
I’m up here like a dying Messiah
I’m up here 'cause I wanted to die
I’m up here, I like it
Chase this misery out of this town
Bury my face into this ground
Now jump, now jump, j-j-jump
Jump
The pain, the pain
The pain, the pain
Don’t cry
Now jump, now jump, j-j-jump
Bury my face into this ground, jump

Slow Kill (traduzione)

L'amore piangeva, il ponte della fame
Così freddo, prima notte
Quassù sul ponte della notte
Abbandonami, ma ascolta
Sanguinamento lento, lento, lento per cosa?
Quassù, il ponte della notte
Cadere, sarebbe così bello
Caccia questa miseria fuori da questa città
Seppellisci la mia faccia in questa terra
Ora salta, ora salta, j-j-jump
In un sorriso, ipnotizzato
Guarda cosa sei, guarda cosa sei
Quassù posso vedere per miglia
Un tale fuoco che brucia dentro
Sono qui perché volevo morire
Sono qui come un Messia morente
Sono qui perché volevo morire
Sono qui, mi piace
Caccia questa miseria fuori da questa città
Seppellisci la mia faccia in questa terra
Ora salta, ora salta, j-j-jump
Salto
Il dolore, il dolore
Il dolore, il dolore
Non piangere
Ora salta, ora salta, j-j-jump
Seppellisci la mia faccia in questo terreno, salta