Traduzione del testo della canzone California Kicks - Fight Fair

California Kicks (originale)

I hit the beach 'cause I can, California Kicks
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
Of Del Taco or maybe some In-N-Out
(Double double whole grill animal fries, yeah)
From S.B.
to S.D.
at the clubs all night
Hollywood, VIP, paparazzi lights
Like Entourage on TV, but it’s our real life
At Teddy’s inside of the Roosevelts
(Bottle service at the club all night, oh)
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Skram life, CMHWAK, baby)
I booked a band from the Bay for a Wayo show
It’s at the Che Cafe, check out Val’s Distro
Nothing’s oop, that’s okay, 'cause my records pwned
Just check my trade list on VLV
(Jeromes Dream / Orchid 10 inch skull split, ooh)
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Ande Whall, thanks for the jeans, buddy)
Oh girl you look so good in designer jeans
I just can’t wait to take them off, oh baby
I hit the beach 'cause I can, California Kicks
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
We need our fix
I hit the beach 'cause I can, California Kicks
(Always having good times, hanging in the sunshine)
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
(If you can’t relate then we’re over you)
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
(Always up for late nights, it doesn’t matter what we do)
We need our fix
Yeah, we need our fix
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Let's do it one more time)
Oh yeah, always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
Do, do, cha cha cha

(traduzione)

Ho colpito la spiaggia perché posso, California Kicks
Afferra le tavole perché il piano è quello di segnare dei pulcini
Metti le cime nel furgone perché abbiamo bisogno della nostra soluzione
Di Del Taco o forse alcuni In-N-Out
(Patatine fritte doppia doppia griglia intera, sì)
Da S.B.
a SD
nei club tutta la notte
Hollywood, VIP, luci dei paparazzi
Come Entourage in TV, ma è la nostra vita reale
Da Teddy all'interno dei Roosevelt
(Servizio di bottiglia al club tutta la notte, oh)
Divertirsi sempre, stare al sole
Se non riesci a relazionarti, ti abbiamo dimenticato
Sempre sveglio a tarda notte, non importa cosa facciamo
(Vita Skram, CMHWAK, baby)
Ho prenotato una band della Baia per uno spettacolo Wayo
È al Che Cafe, dai un'occhiata a Val's Distro
Niente è oop, va bene, perché i miei dati sono stati registrati
Basta controllare la mia lista commerciale su VLV
(Jeromes Dream / Orchid teschio diviso da 10 pollici, ooh)
Divertirsi sempre, stare al sole
Se non riesci a relazionarti, ti abbiamo dimenticato
Sempre sveglio a tarda notte, non importa cosa facciamo
(Ande Whall, grazie per i jeans, amico)
Oh ragazza, stai così bene con i jeans firmati
Non vedo l'ora di toglierli, oh tesoro
Ho colpito la spiaggia perché posso, California Kicks
Afferra le tavole perché il piano è quello di segnare dei pulcini
Metti le cime nel furgone perché abbiamo bisogno della nostra soluzione
Abbiamo bisogno della nostra soluzione
Ho colpito la spiaggia perché posso, California Kicks
(Divertendoti sempre, stando al sole)
Afferra le tavole perché il piano è quello di segnare dei pulcini
(Se non riesci a relazionarti, allora ti abbiamo dimenticato)
Metti le cime nel furgone perché abbiamo bisogno della nostra soluzione
(Sempre sveglio a tarda notte, non importa cosa facciamo)
Abbiamo bisogno della nostra soluzione
Sì, abbiamo bisogno della nostra soluzione
Divertirsi sempre, stare al sole
Se non riesci a relazionarti, ti abbiamo dimenticato
Sempre sveglio a tarda notte, non importa cosa facciamo
(Facciamolo ancora una volta)
Oh sì, divertirmi sempre, stare al sole
Se non riesci a relazionarti, ti abbiamo dimenticato
Sempre sveglio a tarda notte, non importa cosa facciamo
Fai, fai, cha cha cha