Traduzione del testo della canzone I've Got a Secret - Fight Fair

I've Got a Secret (originale)

I’ve got a secret, don’t know what to do
I’ve gotta get it, and I mean get it into you
I’m going crazy, it’s killing me inside
Girl listen up, I’m taking your heart for a joy ride
I’ve got a secret, I’ve got a secret
I’ve got a crush on you
I’ve got a secret, I’ve got a secret
I’ve been meaning to tell you
Met you baby, after school (class dismissed!)
You’re the type of girl who makes the boys drool (haha!)
Ralph Lauren Polo and your favourite skinny jeans
You wear it better than the models in the magazines
You’ve got that look, you’ve got that style
I’m sweatin' over you
I just can’t hide it anymore, baby you’re making me goo-goo
Just give me a chance, I know we’re right for each other
So let’s start this now and then forever girl
I’ve got a secret, I’ve got a secret
I’ve got a crush on you
I’ve got a secret, I’ve got a secret
I’ve been meaning to tell you
Girl you know that I’m winking at you
So baby clap your hands twice if you like me too
Tell me how you feel
My, oh my, yeah girl you’re fly
Crushin' on you and I can not lie
Take you on a date to get pinkberry swirl
Then we go watch that Gossip Girl
You and I were meant for each other
Trust me girl, there is no other
With an at reply you caught my eye
The twitter feed girl, let’s not be shy
Word
I’ve got a secret, I’ve got a secret
I’ve got a crush on you
I’ve got a secret, I’ve got a secret
I’ve been meaning to tell you
Girl you know that I’m winking at you
So baby clap your hands if you like me too
Tell me how you feel
You know my secret so now it’s up to you
I hope you have a crush on me too

(traduzione)

Ho un segreto, non so cosa fare
Devo prenderlo, e intendo farlo entrare in te
Sto impazzendo, mi sta uccidendo dentro
Ragazza ascolta, sto portando il tuo cuore a fare un giro di gioia
Ho un segreto, ho un segreto
Ho una cotta per te
Ho un segreto, ho un segreto
Avevo intenzione di dirtelo
Ti ho incontrato piccola, dopo la scuola (classe congedata!)
Sei il tipo di ragazza che fa sbavare i ragazzi (haha!)
Polo Ralph Lauren e i tuoi jeans skinny preferiti
Lo indossi meglio dei modelli delle riviste
Hai quello sguardo, hai quello stile
Sto sudando per te
Non riesco più a nasconderlo, piccola, mi stai facendo diventare goo-goo
Dammi solo una possibilità, so che siamo fatti l'uno per l'altro
Quindi iniziamo di tanto in tanto ragazza
Ho un segreto, ho un segreto
Ho una cotta per te
Ho un segreto, ho un segreto
Avevo intenzione di dirtelo
Ragazza, sai che ti sto strizzando l'occhio
Quindi piccola batti le mani due volte se piaccio anche a me
Dimmi come ti senti
Mio, oh mio, sì ragazza, stai volando
Schiacciandoti su di te e io non posso mentire
Portati ad un appuntamento per ottenere il vortice di mirtilli
Poi andiamo a guardare quella Gossip Girl
Tu ed io eravamo fatti l'uno per l'altro
Fidati di me ragazza, non c'è altro
Con una risposta hai catturato la mia attenzione
La ragazza del feed di Twitter, non siamo timidi
Parola
Ho un segreto, ho un segreto
Ho una cotta per te
Ho un segreto, ho un segreto
Avevo intenzione di dirtelo
Ragazza, sai che ti sto strizzando l'occhio
Quindi piccola batti le mani se piaccio anche a me
Dimmi come ti senti
Conosci il mio segreto, quindi ora tocca a te
Spero che anche tu abbia una cotta per me