Traduzione del testo della canzone Settle the Score - Fight Fair

Settle the Score (originale)

Well it’s about time we set the record straight
We got a problem with a trend, maybe you can relate
So over it, we got a message to send
Is the image really you or is it just pretend?
Do you really want to, be just like them?
Well I don’t know about you, but we’re keeping this true
You’re just another fake, why don’t you just get a clue!
It’s time for you to let this go You’re living by the fad
Using shows as fashion mags
You gotta gotta give it gotta gotta give it up now
And if you can’t then we will show you how
Know the roots, think about some research
Book a show, buy the touring bands merch
You gotta give it up, give it give it up now
So now you know exactly how we feel
We’re not trying to hate but here’s the deal
Just give it up now and be yourself
And we’re sure that you’ll thank us for the help
So now you have some fresh motivation
To join the ranks of the new generation
The labels and the fashion have got to go You’re just another fake and it really shows
It’s time to let this go You’re living by the fad
Using shows as fashion mags
You gotta gotta give it gotta gotta give it up now
And if you can’t then we will show you how
Know the roots, think about some research
Book a show, buy the touring bands merch
You gotta give it up, give it give it up now
GO!
Pick your feet up off the floor
Join in, there’s always room for more
We’re here to settle the score
So everythings gonna be just fine

(traduzione)

Bene, è giunto il momento di mettere le cose in chiaro
Abbiamo un problema con una tendenza, forse puoi relazionarti
Quindi, oltre a ciò, abbiamo un messaggio da inviare
L'immagine è davvero te o è solo una finzione?
Vuoi davvero essere come loro?
Beh, non so voi, ma lo manteniamo vero
Sei solo un altro falso, perché non hai solo un indizio!
È ora che tu la lasci andare Stai vivendo secondo la moda passeggera
Usare gli spettacoli come riviste di moda
Devi darlo devo rinunciare adesso
E se non puoi, ti mostreremo come
Conosci le radici, pensa a qualche ricerca
Prenota uno spettacolo, acquista il merchandising delle band itineranti
Devi rinunciare, rinunciare, rinunciare ora
Quindi ora sai esattamente come ci sentiamo
Non stiamo cercando di odiare, ma ecco l'accordo
Rinuncia subito e sii te stesso
E siamo sicuri che ci ringrazierai per l'aiuto
Quindi ora hai una nuova motivazione
Per entrare nei ranghi della nuova generazione
Le etichette e la moda devono svanire Sei solo un altro falso e si vede davvero
È ora di lasciarlo andare Stai vivendo secondo la moda passeggera
Usare gli spettacoli come riviste di moda
Devi darlo devo rinunciare adesso
E se non puoi, ti mostreremo come
Conosci le radici, pensa a qualche ricerca
Prenota uno spettacolo, acquista il merchandising delle band itineranti
Devi rinunciare, rinunciare, rinunciare ora
ANDARE!
Solleva i piedi dal pavimento
Unisciti, c'è sempre spazio per di più
Siamo qui per regolare il punteggio
Quindi andrà tutto bene