Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Fight Fair

Going Nowhere (originale)

This coming holiday
What will be left to say
There’s times when I can’t see in the mirror
There’s times when I can’t see at all
Cause you’re 2,000 miles away
I’ll be waiting for the day
Where you can be next to me
Will it last forever?
This coming holiday
What will be left to say
Your love should lead the way
So I can’t forget about
I won’t forget about
You
I loved to do you right
I knew that this was goodbye
Your blues in the summer sky
Now I can’t forget about
Won’t forget about
You
Some days I miss you so much that it hurts
But there’s always time for us to make it work
You are the endless air I breathe
My one and only if I was lucky
What can I do to notice you
Absolutely nothing
This coming holiday
What will be left to say
Your love should lead the way
So I can’t forget about
I won’t forget about
You
I loved to do you right
I knew that this was goodbye
Your blues in the summer sky
Now I can’t forget about
Won’t forget about
You
So we burn into the small town under neon lights
The late nights in Orinda were forever until you went away
OOH girl
You know I wish you could stay
This coming holiday
What will be left to say
Your love should lead the way
So I can’t forget about
I won’t forget about
You
This coming holiday
What will be left to say
Your love should lead the way
So I can’t forget about
I won’t forget about
You
I loved to do you right
I knew that this was goodbye
Your blues in the summer sky
Now I can’t forget about
Won’t forget about
You

Going Nowhere (traduzione)

Questa prossima vacanza
Cosa resterà da dire
Ci sono momenti in cui non riesco a vedermi allo specchio
Ci sono momenti in cui non riesco a vedere affatto
Perché sei a 2.000 miglia di distanza
Aspetterò il giorno
Dove puoi essere accanto a me
Durerà per sempre?
Questa prossima vacanza
Cosa resterà da dire
Il tuo amore dovrebbe aprire la strada
Quindi non posso dimenticare
Non mi dimenticherò
Voi
Mi piaceva farti bene
Sapevo che questo era un addio
Il tuo blues nel cielo estivo
Ora non posso dimenticare
Non dimenticherò
Voi
Certi giorni mi manchi così tanto che fa male
Ma c'è sempre tempo per noi per farlo funzionare
Sei l'aria infinita che respiro
Il mio solo e solo se sono stato fortunato
Cosa posso fare per notarti
Assolutamente niente
Questa prossima vacanza
Cosa resterà da dire
Il tuo amore dovrebbe aprire la strada
Quindi non posso dimenticare
Non mi dimenticherò
Voi
Mi piaceva farti bene
Sapevo che questo era un addio
Il tuo blues nel cielo estivo
Ora non posso dimenticare
Non dimenticherò
Voi
Quindi bruciamo nella cittadina sotto le luci al neon
Le notti tarde a Orinda erano per sempre finché non te ne sei andato
Ooh ragazza
Sai che vorrei che tu potessi restare
Questa prossima vacanza
Cosa resterà da dire
Il tuo amore dovrebbe aprire la strada
Quindi non posso dimenticare
Non mi dimenticherò
Voi
Questa prossima vacanza
Cosa resterà da dire
Il tuo amore dovrebbe aprire la strada
Quindi non posso dimenticare
Non mi dimenticherò
Voi
Mi piaceva farti bene
Sapevo che questo era un addio
Il tuo blues nel cielo estivo
Ora non posso dimenticare
Non dimenticherò
Voi