Traduzione del testo della canzone Гонка - Филипп Киркоров

Гонка (originale)

Веря в круг, как в судьбу, мимо яростных трибун
Под седлом и в узде, рвусь я к финишной черте
Под ноги ложатся круги, что бы ни случилось, беги
Истина простая, ага — слабый погибает, ага
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Ты пришел раньше всех, сила есть и есть успех
Только нет больше сил эту гонку выносить
Боже мой, как трудно дышать, не могу я больше бежать
И кричат из ложи: «Ага!
Загнанная лошадь, ага!»
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да…
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
А вокруг суета — на свободные места
Ставят новых коней, помоложе, посильней
Думать об упавших — каприз.
Главное не лошадь, а приз
Истина простая, ага — сильный побеждает, ага
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
И уже позабыт прежний баловень судьбы
Лишь рубцы от бича пламенеют на плечах
В гонке за чужие места люди проиграют всегда,
Но понять такое можно только стоя, стоя!
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить

Гонка (traduzione)

Credendo nel cerchio come nel destino, oltre le furiose resistenze
Sotto la sella e nelle briglie, corro verso il traguardo
I cerchi giacciono sotto i tuoi piedi, qualunque cosa accada, corri
La verità è semplice, sì - i deboli muoiono, sì
Il tremore sbagliato ha tradito i nervi -
È difficile essere sempre i primi, yeah!
Coro:
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
Sei arrivato prima di tutti gli altri, c'è forza e c'è successo
Solo che non c'è più forza per sopportare questa corsa
Mio Dio, quanto è difficile respirare, non posso più correre
E gridano dalla scatola: “Aha!
Un cavallo guidato, eh!
Il tremore sbagliato ha tradito i nervi -
È difficile essere sempre i primi, sì...
Coro:
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
E intorno alla vanità - ai posti liberi
Mettono nuovi cavalli, più giovani, più forti
Pensare ai caduti è un capriccio.
La cosa principale non è il cavallo, ma il premio
La verità è semplice, sì - il forte vince, sì
Il tremore sbagliato ha tradito i nervi -
È difficile essere sempre i primi, yeah!
Coro:
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
E l'ex servitore del destino è già dimenticato
Solo le cicatrici del flagello svasato sulle spalle
Nella corsa per i posti degli altri, le persone perderanno sempre,
Ma questo può essere compreso solo stando in piedi, in piedi!
Il tremore sbagliato ha tradito i nervi -
È difficile essere sempre i primi, yeah!
Coro:
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi
Sì, un gioco del genere
Ma arriva il momento -
Scegli, scegli
Corri o vivi