Traduzione del testo della canzone Лейла - Филипп Киркоров

Лейла (originale)

Заходила в воду Лейла
И кувшин воды набрала
Ой, была вода ледяной
И стояла Лейла босой
Я привёл коня напоить
Жажду в знойный день уталить
Много дней я вёл караван
Мимо разных сказочных стран
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала
Алмазы, жемчуга, бирюза
Меркнут в её чёрных глазах
Самарканд, Каир и Багдад
Возле ног у Лейлы лежат
Я бывал в чудесных краях
Самых неземных городах
Обогнул сто раз белый свет,
Но прекрасней девушки не-ет
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала

Лейла (traduzione)

Layla entrò in acqua
E ho preso una brocca d'acqua
Oh, l'acqua era ghiacciata
E Leila rimase scalza
Ho portato il cavallo da bere
Ho sete in una giornata calda per dissetarmi
Per molti giorni ho guidato una carovana
Passato diversi paesi favolosi
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Ero orgoglioso e giovane
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
ha preso il mio cuore
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Ero orgoglioso e giovane
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
ha preso il mio cuore
Diamanti, perle, turchesi
Svanire nei suoi occhi neri
Samarcanda, Il Cairo e Baghdad
Vicino ai piedi di Leila giacciono
Sono stato in posti meravigliosi
Le città più soprannaturali
arrotondato cento volte la luce bianca,
Ma non c'è ragazza più bella
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Ero orgoglioso e giovane
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
ha preso il mio cuore