Traduzione del testo della canzone Happy Ever After - Finding Favour

Happy Ever After (originale)

How’d our love ever end up this way
So broken and so hopeless
Living here in the same house but we’re both homeless
Both searching for the spark
In our wounded hearts
Where there once was light
Now it seems so dark
Father we can’t make it on our own
Only You can right what we’ve made wrong
For better or for worse
Together we can mend a miracle
Lord take what we have shattered
Make it happy ever after again
Face to face with a mountain so high
Still broken and so tired
But I know our love is still worth the fight
I’m not giving up
I’m still counting on the One
Who can make us new
Yeah I could search the whole world
But there’s only You
Father we can’t make it on our own
Only You can right what we’ve made wrong
For better or for worse
Together we can mend a miracle
Lord take what we have shattered
Make it happy ever after again
Father open up our eyes to see
It all comes down to unity
All we have we lay down at Your feet
We’re crying out
We’re falling on our knees
Father we can’t make it on our own
Only You can right what we’ve made wrong
For better or for worse
Together we can mend a miracle
Lord take what we have shattered
Make it happy ever after
Lord take what we have shattered
Make it happy ever after
Lord take what we have shattered
Make it happy ever after again

(traduzione)

Come è mai finito il nostro amore in questo modo
Così rotto e così senza speranza
Viviamo qui nella stessa casa ma siamo entrambi senzatetto
Entrambi alla ricerca della scintilla
Nei nostri cuori feriti
Dove c'era una volta la luce
Ora sembra così scuro
Padre, non possiamo farcela da soli
Solo tu puoi correggere ciò che abbiamo sbagliato
Nel bene e nel male
Insieme possiamo riparare un miracolo
Signore, prendi ciò che abbiamo distrutto
Rendilo felice per sempre
Faccia a faccia con una montagna così alta
Ancora rotto e così stanco
Ma so che il nostro amore vale ancora la battaglia
Non mi arrendo
Conto ancora sull'Uno
Chi può farci nuovi
Sì, potrei cercare in tutto il mondo
Ma ci sei solo tu
Padre, non possiamo farcela da soli
Solo tu puoi correggere ciò che abbiamo sbagliato
Nel bene e nel male
Insieme possiamo riparare un miracolo
Signore, prendi ciò che abbiamo distrutto
Rendilo felice per sempre
Padre, apri i nostri occhi per vedere
Tutto si riduce all'unità
Tutto ciò che abbiamo lo stendiamo ai tuoi piedi
Stiamo gridando
Stiamo cadendo in ginocchio
Padre, non possiamo farcela da soli
Solo tu puoi correggere ciò che abbiamo sbagliato
Nel bene e nel male
Insieme possiamo riparare un miracolo
Signore, prendi ciò che abbiamo distrutto
Rendilo felice per sempre
Signore, prendi ciò che abbiamo distrutto
Rendilo felice per sempre
Signore, prendi ciò che abbiamo distrutto
Rendilo felice per sempre