Traduzione del testo della canzone Hero - Finding Favour

Hero (originale)

She is a soldier and a fighter
On the front lines of a war
Caught in the shrapnel and the battle
Kneeling down on her bedroom floor
Standing between you and the fallout
She will not give up this ground
Oh no, you know she will never back down
Cause somewhere right now
Someone is fighting for you
They’re crying out
Won’t stop until they breakthrough
You see an unassuming ordinary simple soul
And you’d never know
Somewhere right now you’ve got a hero
Have you ever been there when the darkness almost closes in?
Then all of the sudden there’s a moment
When the light comes breaking in
And out of the shadows comes a warrior
With the faith to overcome
And you lift your eyes
To where your help comes from
Somewhere right now
Someone is fighting for you
They’re crying out
Won’t stop until they breakthrough
You see an unassuming ordinary simple soul
And you’d never know
Somewhere right now you’ve got a hero
When you feel alone and think nobody cares
Just know that you are always in my prayers
Somewhere right now
Someone is fighting for you
They’re crying out
Won’t stop until they breakthrough
You see an unassuming ordinary simple soul
And you’d never know
Somewhere right now you’ve got a hero

(traduzione)

È un soldato e un combattente
In prima linea di una guerra
Preso tra le schegge e la battaglia
In ginocchio sul pavimento della sua camera da letto
In piedi tra te e la ricaduta
Non rinuncerà a questo terreno
Oh no, sai che non si tirerà mai indietro
Perché da qualche parte in questo momento
Qualcuno sta combattendo per te
Stanno gridando
Non si fermeranno finché non sfondano
Vedi un'anima semplice ordinaria senza pretese
E non lo sapresti mai
Da qualche parte in questo momento hai un eroe
Sei mai stato lì quando l'oscurità quasi si avvicina?
Poi all'improvviso c'è un momento
Quando la luce fa irruzione
E dall'ombra esce un guerriero
Con la fede da vincere
E alzi gli occhi
Da dove arriva il tuo aiuto
Da qualche parte proprio ora
Qualcuno sta combattendo per te
Stanno gridando
Non si fermeranno finché non sfondano
Vedi un'anima semplice ordinaria senza pretese
E non lo sapresti mai
Da qualche parte in questo momento hai un eroe
Quando ti senti solo e pensi che a nessuno importi
Sappi solo che sei sempre nelle mie preghiere
Da qualche parte proprio ora
Qualcuno sta combattendo per te
Stanno gridando
Non si fermeranno finché non sfondano
Vedi un'anima semplice ordinaria senza pretese
E non lo sapresti mai
Da qualche parte in questo momento hai un eroe