Traduzione del testo della canzone What We Have Is Now - Finding Favour

What We Have Is Now (originale)

Where did it go?
When did we all forget?
Time ticks away and we can never get it back again
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
What lies ahead, I have no way to see
But all that I need, is right here in front of me
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
You gotta hold on tight until you can’t hold on
So reach out and grab what’s real before it’s gone
And just hold on tight until you can’t hold on
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it, oh!
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
You gotta hold on tight until you can’t hold on, o-oh
(What we have is now, what we have is now)
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
And just hold on tight until you can’t hold on
(What we have is now, what we have is now)
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it

(traduzione)

Dov'è andato?
Quando ci siamo dimenticati tutti?
Il tempo scorre e non potremo mai più recuperarlo
Prima che questo momento diventi un ricordo, voglio solo prenderlo tutto
L'ho lasciato passare ma non lo lascerò mai più, no
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Respira il momento, espiralo subito
Ogni giorno, fallo contare
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Cosa ci aspetta, non ho modo di vedere
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è proprio qui davanti a me
Prima che questo momento diventi un ricordo, voglio solo prenderlo tutto
L'ho lasciato passare ma non lo lascerò mai più, no
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Respira il momento, espiralo subito
Ogni giorno, fallo contare
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Quindi rivolgiti e prendi ciò che è reale prima che scompaia
Devi tener duro finché non riesci a resistere
Quindi rivolgiti e prendi ciò che è reale prima che scompaia
E tieniti forte finché non riesci a resistere
Il tempo passerà se lo lasci fare
Cogli l'attimo, il momento, il secondo
Il tempo passerà se lo lasci fare, oh!
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Respira il momento, espiralo subito
Ogni giorno, fallo contare
Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora
Quindi rivolgiti e prendi ciò che è reale prima che scompaia
(Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora)
Devi tener duro finché non riesci a resistere, o-oh
(Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora)
Quindi rivolgiti e prendi ciò che è reale prima che scompaia
(Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora)
E tieniti forte finché non riesci a resistere
(Quello che abbiamo è ora, quello che abbiamo è ora)
Il tempo passerà se lo lasci fare
Cogli l'attimo, il momento, il secondo
Il tempo passerà se lo lasci fare