Traduzione del testo della canzone Slip on By - Finding Favour

Slip on By (originale)

Early morning by the riverside
Saw an old man waiting for a bite
We started talking and he took me back in time
He said I was young and thought I’d always be
Then I woke up now I’m 83
There’s so much I missed
Oh how I wish I could get back all that time I wasted
I see the tears of a young bride
The morning that we had our first fight
I should’ve held her tight
And on the day that my momma died
I hung up the phone and never said goodbye
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
Well he looked up with tears in his eyes
Said I’m not sure if you were looking for advice
There’s just something about you
That reminds me of me
It ain’t easy always looking back
But it seems these days that it’s all I have
And what hurts me the most is knowing what could have been
And if I listen real close sometimes I can
Hear the sound of my little boy saying
Daddy can you come play with me?
But I was too busy
Then one day my baby grew up and went to war
I never thought he’d be gone in the blink of an eye
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
I shook the old man’s hand and I thanked him
And I drove home as fast as I could go
Just to let her know
That I need her
That I love her
That I’m never gonna let another moment like this slip on by
Don’t let it slip on by
We’re only here for a little while
And God gives us only so much precious time
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on
Don’t let it slip on by
Don’t let it slip on by

(traduzione)

Al mattino presto in riva al fiume
Ho visto un vecchio che aspettava un morso
Abbiamo iniziato a parlare e lui mi ha riportato indietro nel tempo
Ha detto che ero giovane e pensava che lo sarei sempre stato
Poi mi sono svegliato ora ho 83 anni
C'è così tanto che mi è mancato
Oh come vorrei poter tornare indietro per tutto il tempo che ho perso
Vedo le lacrime di una giovane sposa
La mattina in cui abbiamo avuto il nostro primo combattimento
Avrei dovuto tenerla stretta
E il giorno in cui mia mamma è morta
Ho riattaccato il telefono e non l'ho mai detto addio
Non farlo scivolare addosso
Non farlo scivolare addosso
Non lasciare che ti scivoli addosso
Bene, alzò lo sguardo con le lacrime agli occhi
Ha detto che non sono sicuro che stavi cercando un consiglio
C'è solo qualcosa su di te
Questo mi ricorda me
Non è facile guardare sempre indietro
Ma sembra che in questi giorni sia tutto ciò che ho
E ciò che mi fa più male è sapere cosa sarebbe potuto essere
E se ascolto molto da vicino, a volte posso
Ascolta il suono del mio bambino che dice
Papà puoi venire a giocare con me?
Ma ero troppo occupato
Poi un giorno il mio bambino crebbe e andò in guerra
Non avrei mai pensato che se ne sarebbe andato in un batter d'occhio
Non farlo scivolare addosso
Non farlo scivolare addosso
Non lasciare che ti scivoli addosso
Ho stretto la mano al vecchio e l'ho ringraziato
E sono tornato a casa il più velocemente possibile
Solo per farglielo sapere
Che ho bisogno di lei
Che la amo
Che non lascerò mai passare un altro momento come questo
Non lasciare che ti scivoli addosso
Siamo qui solo per un po'
E Dio ci dà solo così tanto tempo prezioso
Non farlo scivolare addosso
Non farlo scivolare addosso
Non lasciare che ti scivoli addosso
Non lasciare che ti scivoli addosso