Traduzione del testo della canzone Tiny Town - Finding Favour

Tiny Town (originale)

Those dirt roads are gravel now
That old storefront is falling down
Same ole population sign
Still nine hundred thirty nine
They’ve come and gone
We’d fry fish out at grandma’s house
Man I sure wish she was with us now
We learned to live
We laughed a lot
Had less time than we had thought
It’s come and gone
Moving forward looking back
I can’t get more than what I had
All these memories like roots in the ground
I may be gone but I never left
Still the kid on that porch step
Of the only home that I have ever found
With big dreams, a big mouth
And a big heart
For that tiny town
No city lights but we had the stars
This whole town was my backyard
Johnny Reb Talkin' tough
I’d find out where trouble was
Just because
I’d rope swing in that river bend
Where I got baptized and born again
Finding fields
and slingin' mud
Crazy kids and summer love
Where I come from
Moving forward looking back
I can’t get more than what I had
All these memories like roots in the ground
I may be gone but I never left
Still the kid on that porch step
Of the only home that I have ever found
With big dreams, a big mouth
And a big heart
For that tiny town
I know that you can’t see it on a map
But it’s everything that made me who I am
Moving forward looking back
I can’t get more than what I had
All these memories like roots in the ground
I may be gone but I never left
Still the kid on that porch step
Of the only home that I have ever found
With big dreams, a big mouth
And a big heart
For that tiny town

Tiny Town (traduzione)

Quelle strade sterrate ora sono sterrate
Quella vecchia vetrina sta cadendo
Stesso vecchio segno di popolazione
Ancora novecentotrentanove
Sono venuti e se ne sono andati
Friggevamo il pesce a casa della nonna
Amico, vorrei davvero che fosse con noi ora
Abbiamo imparato a vivere
Abbiamo riso un sacco
Abbiamo avuto meno tempo di quanto avessimo pensato
È venuto e se n'è andato
Andando avanti guardando indietro
Non posso ottenere più di quello che avevo
Tutti questi ricordi come radici nel terreno
Potrei essere andato ma non me ne sono mai andato
Ancora il ragazzo su quel gradino del portico
Dell'unica casa che abbia mai trovato
Con grandi sogni, una grande bocca
E un grande cuore
Per quella piccola città
Nessuna luce della città, ma abbiamo le stelle
L'intera città era il mio giardino
Johnny Reb Parla duro
Scoprirei dov'erano i guai
Solo perché
Farei oscillare la corda in quell'ansa del fiume
Dove mi sono battezzato e sono nato di nuovo
Trovare campi
e lanciando fango
Ragazzi pazzi e amore estivo
Da dove vengo
Andando avanti guardando indietro
Non posso ottenere più di quello che avevo
Tutti questi ricordi come radici nel terreno
Potrei essere andato ma non me ne sono mai andato
Ancora il ragazzo su quel gradino del portico
Dell'unica casa che abbia mai trovato
Con grandi sogni, una grande bocca
E un grande cuore
Per quella piccola città
So che non puoi vederlo su una mappa
Ma è tutto ciò che mi ha reso ciò che sono
Andando avanti guardando indietro
Non posso ottenere più di quello che avevo
Tutti questi ricordi come radici nel terreno
Potrei essere andato ma non me ne sono mai andato
Ancora il ragazzo su quel gradino del portico
Dell'unica casa che abbia mai trovato
Con grandi sogni, una grande bocca
E un grande cuore
Per quella piccola città