Traduzione del testo della canzone Miss Woe, I'm Glad - Finish Ticket

Miss Woe, I'm Glad (originale)

I walk these streets, and my soul drags behind me as I go
And you search his eyes, for that life you’ll never find, the one we shared
And he takes your hand, in a way that you just don’t quite understand
In a way that you just don’t quite understand
Miss Woe, your thoughts are gray
Because now you see this mess you’ve made of your liberty
And now, yeah everything
You’ve ever known, it crashes down before your feet
You know I’m glad
This loneliness is all I really know of you still
And that emptiness, it cuts right through you
Deep into your bones
So when you press your lips, against his cheek it’s just not quite what you
prepared
Against his cheek it’s just not quite what you prepared
Miss Woe, your thoughts are gray
Because now you see this mess you’ve made of your liberty
And now, yeah everything
You’ve ever known, it crashes down before your feet
You know I’m glad
Now, your wrists like rivers
Every drop of blood spilled for your mistake
And as you weep in silence
My heart it screams with pleasure, I become alive
But in that moment, I begin to realize
And now I see what I’ve done
And I’m too late
Yeah you’re watching, watching him and it’s me, it’s me you see
And he’s touching you, and it’s me you feel
You’re suffering
Miss Woe, my thoughts are gray
Because now I see this mess I made of your liberty
And now, yeah everything
I’ve ever known, it crashes down before my feet
And I was glad
But that went bad

Miss Woe, I'm Glad (traduzione)

Cammino per queste strade e la mia anima si trascina dietro di me mentre vado
E cerchi nei suoi occhi quella vita che non troverai mai, quella che abbiamo condiviso
E ti prende per mano, in un modo che non capisci bene
In un modo che semplicemente non capisci
Miss Woe, i tuoi pensieri sono grigi
Perché ora vedi questo pasticcio che hai combinato con la tua libertà
E ora, sì tutto
Hai mai saputo, si schianta davanti ai tuoi piedi
Sai che sono felice
Questa solitudine è tutto ciò che so di te ancora
E quel vuoto, ti attraversa
Nel profondo delle tue ossa
Quindi quando premi le tue labbra, contro la sua guancia non è proprio quello che tu
preparato
Contro la sua guancia non è proprio quello che hai preparato
Miss Woe, i tuoi pensieri sono grigi
Perché ora vedi questo pasticcio che hai combinato con la tua libertà
E ora, sì tutto
Hai mai saputo, si schianta davanti ai tuoi piedi
Sai che sono felice
Ora, ai tuoi polsi piacciono i fiumi
Ogni goccia di sangue versata per il tuo errore
E mentre piangi in silenzio
Il mio cuore urla di piacere, divento vivo
Ma in quel momento, comincio a rendermi conto
E ora vedo cosa ho fatto
E sono troppo tardi
Sì, lo stai guardando, lo stai guardando e sono io, sono io vedi
E ti sta toccando, e sono io che senti
Stai soffrendo
Signorina Woe, i miei pensieri sono grigi
Perché ora vedo questo pasticcio che ho fatto della tua libertà
E ora, sì tutto
L'ho mai saputo, si schianta davanti ai miei piedi
E sono stato contento
Ma è andata male