Traduzione del testo della canzone When Night Becomes Day - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

When Night Becomes Day (originale)

Sorry people keep me humble
They stop me before I stumble
Cause what I have is far too good to leave it all behind, I could
I am just the average person
Trying to make a lifetime worth it
But I worry it’ll bleed me dry
Always try to catch their eyes
I go where I go
You may not look it, though
The world at my feet
If I could find it, though
And when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day
I’m the better man
Sorry footsteps drag on concrete
Carrying their guilt in the heat
But I worry it’ll bring me down
I feel this need to turn around
I go where I go
You may not look it, though
The world at my feet
If I could find it, though
And when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day
I’m the better man
Oh, honey, I’m a fool, honey, you
The rules make us act so cold again
Oh, honey, I’m a fool, honey, you
The rules make us act so cold
I go where I go
You may not look it, though
The world at my feet
If I could find it, though
And when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day, oh
I’m the better man
Oh, I’m the better man

(traduzione)

Mi dispiace, le persone mi mantengono umile
Mi fermano prima che inciampi
Perché quello che ho è troppo bello per lasciarmi tutto alle spalle, potrei
Sono solo la persona media
Cercando di far valere una vita
Ma temo che mi dissanguerà
Cerca sempre di catturare i loro sguardi
Vado dove vado
Potresti non guardarlo, però
Il mondo ai miei piedi
Se riuscissi a trovarlo, però
E quando la notte diventa giorno, oh
Sì, quando la notte diventa giorno
Sono l'uomo migliore
Spiacente, i passi si trascinano sul cemento
Portando il loro senso di colpa nel calore
Ma temo che mi farà cadere
Sento questo bisogno di tornare indietro
Vado dove vado
Potresti non guardarlo, però
Il mondo ai miei piedi
Se riuscissi a trovarlo, però
E quando la notte diventa giorno, oh
Sì, quando la notte diventa giorno
Sono l'uomo migliore
Oh, tesoro, sono uno sciocco, tesoro, tu
Le regole ci fanno agire di nuovo così freddamente
Oh, tesoro, sono uno sciocco, tesoro, tu
Le regole ci fanno agire così freddamente
Vado dove vado
Potresti non guardarlo, però
Il mondo ai miei piedi
Se riuscissi a trovarlo, però
E quando la notte diventa giorno, oh
Sì, quando la notte diventa giorno, oh
Sì, quando la notte diventa giorno, oh
Sono l'uomo migliore
Oh, sono l'uomo migliore