Traduzione del testo della canzone Scavenger - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Scavenger (originale)

Have you pegged me a fool?
Once you were close to me;
now we could never be
And maybe I had it wrong
Or maybe I was dead on
How could it ever be simple and carefree, oh?
Oh, I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Once you’d written me off
And you pegged me a fool
But now you come back to me, broken and stumbling
And we got caught in the game
With poisoned words, we blamed
How could this ever be simple and carefree?
And I know it’s harder than it seems
To always feel stuck in between
The start and where you want to be, oh
Oh, I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And I know it’s harder than it seems
To always feel stuck in between
The start and where you want to be, oh, oh
Oh, oh I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Scavenger, you come to me
You tell your lies between your teeth
After all I’ve seen and all I’ve done
Will you catch me when I’m on the run?

Scavenger (traduzione)

Mi hai considerato uno stupido?
Una volta mi eri vicino;
ora non potremmo mai esserlo
E forse ho sbagliato
O forse ero morto
Come potrebbe essere semplice e spensierato, oh?
Oh, non so perché
Ma vieni sempre in giro
Ogni volta che c'è moneta
Quanto basta per andare in giro
Scavenger, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Una volta che mi avevi cancellato
E mi hai considerato uno stupido
Ma ora torni da me, rotto e inciampante
E siamo stati coinvolti nel gioco
Con parole avvelenate, abbiamo incolpato
Come potrebbe mai essere semplice e spensierato?
E so che è più difficile di quanto sembri
Per sentirsi sempre bloccati in mezzo
L'inizio e dove vuoi essere, oh
Oh, non so perché
Ma vieni sempre in giro
Ogni volta che c'è moneta
Quanto basta per andare in giro
Scavenger, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
E so che è più difficile di quanto sembri
Per sentirsi sempre bloccati in mezzo
L'inizio e dove vuoi essere, oh, oh
Oh, oh non so perché
Ma vieni sempre in giro
Ogni volta che c'è moneta
Quanto basta per andare in giro
Scavenger, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Scavenger, vieni da me
Dici le tue bugie tra i denti
Dopo tutto quello che ho visto e tutto quello che ho fatto
Mi prenderai quando sono in fuga?