Traduzione del testo della canzone Wrong - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Wrong (originale)

Hard to explain what a feeling I’ve found
Between hope and a doubt that holds me to the ground
Low in dry fields of California I dream
Of a life lived with ease;
simple and serene
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Booze is the kindest of poisons these days
You wake up, a fresh start, troubles masked in the haze
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Take it back, oh, just take it back
You never did a thing for me
There’s a youthful bliss that I often miss
And it haunts my memory
Cause it’s a life that slipped away
Through my own two hands
Yeah, through my own two hands
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
Yeah, boy, were you wrong
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Oh, you were so wrong
Oh boy, were you wrong

Wrong (traduzione)

Difficile spiegare che sensazione ho provato
Tra speranza e un dubbio che mi tiene per terra
Sogno nei campi aridi della California
Di una vita vissuta con facilità;
semplice e sereno
Ma è difficile trovare l'ottimista in me
Quando la vita che ho amato mi sta lentamente distruggendo
È di più, è di più, è di più per te di quanto non fosse quando eravamo bambini
E ora, e ora, vedi il mondo, oh, chiaramente com'è
E ragazzo, hai sbagliato
E ragazzo, hai sbagliato
Al giorno d'oggi l'alcol è il più gentile dei veleni
Ti svegli, un nuovo inizio, problemi mascherati nella foschia
Ma è difficile trovare l'ottimista in me
Quando la vita che ho amato mi sta lentamente distruggendo
È di più, è di più, è di più per te di quanto non fosse quando eravamo bambini
E ora, e ora, vedi il mondo, oh, chiaramente com'è
E ragazzo, hai sbagliato
E ragazzo, hai sbagliato
Riprendilo, oh, riprendilo
Non hai mai fatto niente per me
C'è una felicità giovanile che spesso mi manca
E ossessiona la mia memoria
Perché è una vita che è scivolata via
Attraverso le mie due mani
Sì, attraverso le mie due mani
È di più, è di più, è di più per te di quanto non fosse quando eravamo bambini
E ora, e ora, vedi il mondo, oh, chiaramente com'è
E ragazzo, hai sbagliato
Sì, ragazzo, hai sbagliato
È di più, è di più, è di più per te di quanto non fosse quando eravamo bambini
E ora, e ora, vedi il mondo, oh, chiaramente com'è
E ragazzo, hai sbagliato
E ragazzo, hai sbagliato
Oh, eri così sbagliato
Oh ragazzo, ti sei sbagliato