Traduzione del testo della canzone Never Alone - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Never Alone (originale)

Looking back at a girl in black;
her face is painted blue
Amused on a subway train;
she’s lost her point of view
They get to her and what can I say?
«Oh, girl, life is a game;
you can’t win every day»
And oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Cause you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Never alone
All we know is the passing on of the ones who watch our back
Confused as to where they stand or if they should even try
They get to her and what can I say?
«Oh, girl, life is a game;
you can’t win every day»
And oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Cause you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Oh, you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Never alone
And don’t forget just who you are
And don’t you lose yourself in every wind they blow your way
It’s not too hard for you to say «I know who I am»
So cheer up, old friend of mine
You’re almost there, just a little behind
So cheer up, old friend of mine
You’re almost there, just a little, a little behind

(traduzione)

Guardando indietro a una ragazza vestita di nero;
la sua faccia è dipinta di blu
Divertito su un treno della metropolitana;
ha perso il suo punto di vista
La raggiungono e cosa posso dire?
«Oh, ragazza, la vita è un gioco;
non puoi vincere tutti i giorni»
E oh, quegli occhi, sono familiari, ooh
Oh, quegli occhi, sono familiari, ooh
Perché sei esausto e sei a pezzi
Ma non sei, no, non sei solo
Mai solo
Tutto ciò che sappiamo è il passaggio di coloro che ci guardano le spalle
Confuso su dove si trovano o se dovrebbero anche solo provarci
La raggiungono e cosa posso dire?
«Oh, ragazza, la vita è un gioco;
non puoi vincere tutti i giorni»
E oh, quegli occhi, sono familiari, ooh
Oh, quegli occhi, sono familiari, ooh
Perché sei esausto e sei a pezzi
Ma non sei, no, non sei solo
Oh, sei esausto e sei rotto
Ma non sei, no, non sei solo
Mai solo
E non dimenticare chi sei
E non perderti in ogni vento che soffia sulla tua strada
Non è troppo difficile per te dire "So chi sono"
Quindi rallegrati, mio ​​vecchio amico
Ci sei quasi, solo un po' indietro
Quindi rallegrati, mio ​​vecchio amico
Ci sei quasi, solo un po', un po' indietro