Testi di Cinderella - Firefall

Cinderella (originale)

Last December I met a girl
She took a likin' to me
Said she loved me
But she didn’t know the meanin' of the word
She imagined love to be grand
Me holdin' her hand and
Whisperin' sweet things and
Cooin' softly like a song bird
Then one mornin' she came to me
With a tear in her eye
And a sigh on her breath
And Lord she said
«Hon, I’m heavy with child»
And I said «god damn girl can’t you see
That I’m breakin' my back
Just tryin' to keep my head above water
And it’s turnin' me wild»
«Cinderella can’t you see
Don’t want your company
You better leave this mornin', leave today
Take your love and your child away»
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no no
Woah woah, no
Woah woah, no
Woah woah, no
Woah woah, woah woah woah, no
Rockin' chair on my front porch
Well I’m thinkin' about all the things that I did
As a young man
Now that I’m old
And I remember her and the boy
Did he have all the toys and the joys
That a young man should have
Before he gets too old
Cinderella couldn’t you see
I didn’t want your company
You shoulda left that mornin', left that day
Took your love and your child away

(traduzione)

Lo scorso dicembre ho incontrato una ragazza
Mi ha preso in simpatia
Ha detto che mi amava
Ma non conosceva il significato della parola
Immaginava che l'amore fosse grande
Le tengo la mano e
Sussurrando cose dolci e
Tubando dolcemente come un uccello canterino
Poi una mattina è venuta da me
Con una lacrima negli occhi
E un sospiro sul suo respiro
E Signore ha detto
«Tesoro, sono incinta di un bambino»
E io dissi «maledetta ragazza, non riesci a vedere
Che mi sto rompendo la schiena
Sto solo cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
E mi sta facendo impazzire»
«Cenerentola non vedi
Non voglio la tua compagnia
Faresti meglio a partire stamattina, partire oggi
Porta via il tuo amore e tuo figlio»
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no
No no no no no
Woah woah, no
Woah woah, no
Woah woah, no
Woah woah, woah woah woah, no
Sedia a dondolo sulla mia veranda
Bene, sto pensando a tutte le cose che ho fatto
Da giovane uomo
Ora che sono vecchio
E ricordo lei e il ragazzo
Aveva tutti i giocattoli e le gioie
Che un giovane dovrebbe avere
Prima che invecchi troppo
Cenerentola non potevi vedere
Non volevo la tua compagnia
Avresti dovuto partire quella mattina, partire quel giorno
Hai portato via il tuo amore e tuo figlio