Traduzione del testo della canzone Just Remember I Love You - Firefall

Just Remember I Love You (originale)

When it all goes crazy and the thrill is gone
The days get rainy and the nights get long
When you get that feelin' you were born to lose
Staring at your ceiling thinkin' of your blues
When there’s so much trouble that you wanna cry
The world has crumbled and you don’t know why
When your hopes are fading and they can’t be found
Dreams have left you waiting, friends have let you down
Just remember I love you
And it’ll be alright
Just remember I love you
More than I can say
Maybe then your blues will fade away
When you need a lover and you’re down so low
Start to wonder, but you never know
When it feels like sorrow is your only friend
Knowing that tomorrow you’ll feel this way again
When the blues come callin' at the break of dawn
Rain keeps fallin', but the rainbow’s gone
When you feel like crying but the tears won’t come
When your dreams are dyin', when you’re on the run
Just remember I love you
And it’ll be alright
Just remember I love you
More than I can say
Just remember I love you
And it’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright

Just Remember I Love You (traduzione)

Quando tutto impazzisce e il brivido scompare
Le giornate si fanno piovose e le notti si allungano
Quando provi quella sensazione che sei nato per perdere
Fissando il tuo soffitto pensando al tuo blues
Quando ci sono così tanti problemi da farti venire voglia di piangere
Il mondo è crollato e non sai perché
Quando le tue speranze stanno svanendo e non possono essere trovate
I sogni ti hanno lasciato in attesa, gli amici ti hanno deluso
Ricorda solo che ti amo
E andrà bene
Ricorda solo che ti amo
Più di quello che posso dire
Forse allora il tuo blues svanirà
Quando hai bisogno di un amante e sei così in basso
Inizia a chiederti, ma non si sa mai
Quando sembra che il dolore sia il tuo unico amico
Sapendo che domani ti sentirai di nuovo così
Quando il blues viene a chiamare all'alba
La pioggia continua a cadere, ma l'arcobaleno è scomparso
Quando hai voglia di piangere ma le lacrime non vengono
Quando i tuoi sogni stanno morendo, quando sei in fuga
Ricorda solo che ti amo
E andrà bene
Ricorda solo che ti amo
Più di quello che posso dire
Ricorda solo che ti amo
E andrà bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene