Traduzione del testo della canzone Beer Almighty - Firkin

Beer Almighty (originale)

Never you mind the bully ghost
Preachers reach for their decay
Attention to the bigot’s host
Would sure be wiser not to pay
And all the sins they curse on ye
Defy all life is meant to be
And all the moral chastity
Were never really meant to set you free.
Some of you may not agree
But lead a life of misery
With all the burden expectations
Obligations put on ye
Sail away or hit the road
'n kiss’n curse’n love you fools
For not to live you can’t afford
Grab a drink and up the rules!
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
If you’re hiding you’ll be lost
True is what you live inside
And if your life will be the cost
Who’s to tell you who was right
Take a look and see the beauty
Life’s a playground built fo you
And each and every drop’s a duty
Make the most of it you fool!
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
As your time is closing in
You won’t regret the life you drew
Nor any pint or whiskey drink
Whacking a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Now grab a pint 'n a whiskey too
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp

(traduzione)

Non ti importa del fantasma prepotente
I predicatori cercano il loro decadimento
Attenzione all'ospite del bigotto
Sarebbe sicuramente più saggio non pagare
E tutti i peccati ti maledicono
Sfida tutta la vita dovrebbe essere
E tutta la castità morale
Non sono mai stati davvero pensati per renderti libero.
Alcuni di voi potrebbero non essere d'accordo
Ma conduci una vita di miseria
Con tutte le aspettative di onere
Obblighi assunti
Salpa o mettiti in viaggio
'n kiss'n curse'n ti amo sciocchi
Perché per non vivere non puoi permetterti
Prendi un drink e alza le regole!
Fai un respiro e grida ad alta voce
Perché tutto è ora consentito!
Quindi bevi una salute e canta una canzone
E tutti voi parenti berrete insieme
Fai un respiro e prendi una pinta
E lascia il futuro molto indietro
Per ogni drag è un nuovo inizio
Ad ogni sorso nasce una vita
Se ti stai nascondendo, ti perderai
Vero è ciò in cui vivi
E se la tua vita sarà il costo
Chi può dirti chi aveva ragione
Dai un'occhiata e guarda la bellezza
La vita è un parco giochi costruito per te
E ogni singola goccia è un dovere
Sfruttalo al meglio, stupido!
Fai un respiro e grida ad alta voce
Perché tutto è ora consentito!
Quindi bevi una salute e canta una canzone
E tutti voi parenti berrete insieme
Fai un respiro e prendi una pinta
E lascia il futuro molto indietro
Per ogni drag è un nuovo inizio
Ad ogni sorso nasce una vita
Mentre il tuo tempo si avvicina
Non rimpiangerai la vita che hai disegnato
Né alcuna pinta o bevanda di whisky
Colpire un diddle e un didlee doo
Colpisci un diddle e un didlee doo
Colpisci un diddle e un didlee doo
Colpisci un diddle e un didlee doo
Ora prendi anche una pinta e un whisky
Fai un respiro e grida ad alta voce
Perché tutto è ora consentito!
Quindi bevi una salute e canta una canzone
E tutti voi parenti berrete insieme
Fai un respiro e prendi una pinta
E lascia il futuro molto indietro
Per ogni drag è un nuovo inizio
Ad ogni sorso nasce una vita
Fai un respiro e grida ad alta voce
Perché tutto è ora consentito!
Quindi bevi una salute e canta una canzone
E tutti voi parenti berrete insieme
Fai un respiro e prendi una pinta
E lascia il futuro molto indietro
Per ogni drag è un nuovo inizio
Ad ogni sorso nasce una vita