Traduzione del testo della canzone Start Again - Firkin

Start Again (originale)

Your eyes said you were so much in love with me
You swore that you would never ever leave me
Now your lips are kissing someone else
Or maybe something else
All ya' firkin' promises are washed away.
Would time speed up and heal all my scars
Can’t even think of you’n’I apart
All I can do is to wait for my life
Just to start again!
You are my love‘n you are my dream’n
You are the only one I ever wanted,
You’re no longer worried when
You see me goin' away.
The sea’n the sky and the mountain’s high
The clouds and the sun are shrinking ‘round me
The lights of the bridges I burnt down
Might be leading my way…
No I won’t cry just to see you happy,
I shut all the doors and leave the past behind.
Friends and laughs are holding up on me
To move on.
Now I’m ready.
Life is too short;
I’m back on track again.
It’s time to lock up sorrows, I’m alive
Looking on the shinin' bright side
All I will do is to enjoy my firkin' life
And start again!
You were my love’n you were my dream’n
You were the only one I ever wanted,
Now I’m no longer worried when
I see you goin' away.
The sea’n the sky and the mountain’s high
The clouds and the sun are waiting for me
The lights of the bridges I burnt down
Will clearly lead my way.
It’s time lock up sorrows, I’m alive
Looking on the shinin' bright side
All I will do is to enjoy my firkin' life

(traduzione)

I tuoi occhi dicevano che eri così innamorato di me
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato
Ora le tue labbra stanno baciando qualcun altro
O forse qualcos'altro
Tutte le tue fantastiche promesse vengono spazzate via.
Il tempo accelererebbe e guarirebbe tutte le mie cicatrici
Non riesco nemmeno a pensare a te e a me a parte
Tutto quello che posso fare è aspettare la mia vita
Solo per ricominciare!
Sei il mio amore'n sei il mio sogno'n
Sei l'unico che ho sempre desiderato,
Non sei più preoccupato quando
Mi vedi andare via.
Il mare è nel cielo e la montagna è alta
Le nuvole e il sole si stanno restringendo intorno a me
Le luci dei ponti che ho bruciato
Potrebbe aprirmi la strada...
No non piangerò solo per vederti felice,
Chiudo tutte le porte e mi lascio il passato alle spalle.
Amici e risate mi stanno resistendo
Andare avanti.
Ora sono pronto.
La vita è troppo breve;
Sono di nuovo in pista.
È ora di rinchiudere i dolori, sono vivo
Guardando il lato positivo splendente
Tutto quello che farò sarà godermi la mia vita focosa
E ricominciare!
Eri il mio amore'n eri il mio sogno'n
Tu eri l'unico che ho sempre desiderato,
Ora non sono più preoccupato quando
Vedo che te ne vai.
Il mare è nel cielo e la montagna è alta
Le nuvole e il sole mi aspettano
Le luci dei ponti che ho bruciato
Mi guiderà chiaramente.
È ora di rinchiudere i dolori, sono vivo
Guardando il lato positivo splendente
Tutto quello che farò sarà godermi la mia vita focosa