Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Blood For Blood, artista - Firkin. Canzone dell'album Firkinful Of Beer, nel genere Кельтская музыка
Data di rilascio: 17.05.2009
Etichetta discografica: Pump Jump
Linguaggio delle canzoni: inglese
Blood For Blood(originale) |
I sat within a valley green |
I sat me with my true love |
My sad heart strove the two between |
The old love and the new love |
The old for her, the new that made |
Me think on Ireland dearly |
While soft the wind blew down the glen |
And gently shook the barley |
‘Twas hard the woeful words to frame |
To break the ties that bound us |
But harder still to bear the shame |
Of foreign chains around us |
And so I said, «The mountain glen |
I’ll seek at morning early |
And join the bold united men |
While soft wind shakes the barley |
While sad I kissed away her tears |
My fond arms 'round her flinging |
The foemen’s shots burst on our ears |
From out the wildwood ringing |
A bullet pierced my true love’s side |
On life’s young spring so early |
And on my breast in blood she died |
While soft wind shook the barley |
But blood for blood without remorse |
I’ve taken at Oulart Hollow |
I laid my true love’s clay-cold corpse |
Where full soon I may follow |
As 'round her grave I wander drear |
Noon, night and morning early |
With breaking heart whene’er I hear |
The wind that shakes the barley |
(traduzione) |
Mi sono seduto in una valle verde |
Mi sono seduto con il mio vero amore |
Il mio cuore triste ha combattuto i due in mezzo |
Il vecchio amore e il nuovo amore |
Il vecchio per lei, il nuovo che ha creato |
Penso molto all'Irlanda |
Mentre era dolce, il vento soffiava giù per la valle |
E scosse delicatamente l'orzo |
«È stato difficile inquadrare le parole dolorose |
Per rompere i legami che ci legavano |
Ma ancora più difficile sopportare la vergogna |
Di catene straniere intorno a noi |
E così ho detto: «La valle del monte |
Cercherò al mattino presto |
E unisciti agli audaci uomini uniti |
Mentre il vento morbido scuote l'orzo |
Mentre ero triste, ho baciato via le sue lacrime |
Le mie braccia affettuose attorno al suo lancio |
I colpi dei nemici esplodono alle nostre orecchie |
Da fuori il suono del bosco selvatico |
Un proiettile ha trafitto il fianco del mio vero amore |
Sulla giovane primavera della vita così presto |
E sul mio seno nel sangue è morta |
Mentre il vento leggero scuoteva l'orzo |
Ma sangue per sangue senza rimorsi |
Ho preso a Oulart Hollow |
Ho deposto il cadavere gelido dell'argilla del mio vero amore |
Dove presto potrei seguirlo |
Come 'intorno alla sua tomba io vago nel buio |
Mezzogiorno, notte e mattina presto |
Con il cuore spezzato ogni volta che sento |
Il vento che scuote l'orzo |