Traduzione del testo della canzone Within a Mile of Home - Firkin

Within a Mile of Home (originale)

Dust falls on the empty halls of my old school
Where the memories fade like the casualty a forgotten fool
Now wide-eyed has become the blind unspoken rule
Deeper only deep is now the word
the lesson’s not the answer you once heard
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
And the darkness that you left
Has all but stepped aside
With disappearing clouds the sun arrives
Within a mile of home
Within a mile of home
Worry o' my worry has it been that long
The whistle keeps on blowin' but the tune’s long gone
His empty frame cannot explain there’s nothing left inside
So sing to me a song from yesterday
When laughter filled the tears that we now make
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
If only you had seen
What I now see
And turned the corner where you would have been
Within a mile of home
Within a mile of home
So sing to me, sing me a song, a song from yesterday
And when the laughter drank these tears before
the promises that now slip away
Don’t turn your back on me Don’t turn your back on me Don’t ever let me down
We are within a mile
We are within a mile
within a mile of home…

Within a Mile of Home (traduzione)

La polvere cade sui corridoi vuoti della mia vecchia scuola
Dove i ricordi svaniscono come la vittima uno sciocco dimenticato
Ora gli occhi spalancati sono diventati la regola non detta cieca
Deeper only deep è ora la parola
la lezione non è la risposta che hai sentito una volta
Non voltarmi le spalle, non deludermi mai
ha detto che ti vengo a prendere ogni volta
Prima di toccare terra
La tua faccia egoista è ora cancellata
quando qualcuno ti nomina
E l'oscurità che hai lasciato
Tutto tranne che si è fatto da parte
Con le nuvole che scompaiono arriva il sole
Entro un miglio da casa
Entro un miglio da casa
Preoccupati per la mia preoccupazione è passato così tanto tempo
Il fischio continua a suonare ma la melodia è scomparsa da tempo
La sua cornice vuota non può spiegare che dentro non è rimasto niente
Quindi cantami una canzone di ieri
Quando la risata ha riempito le lacrime che ora facciamo
Non voltarmi le spalle, non deludermi mai
ha detto che ti vengo a prendere ogni volta
Prima di toccare terra
La tua faccia egoista è ora cancellata
quando qualcuno ti nomina
Se solo tu l'avessi visto
Quello che ora vedo
E hai girato l'angolo dove saresti stato
Entro un miglio da casa
Entro un miglio da casa
Quindi cantami, cantami una canzone, una canzone di ieri
E quando la risata ha bevuto queste lacrime prima
le promesse che ora svaniscono
Non voltarmi le spalle Non voltarmi le spalle Non deludermi mai
Siamo a un miglio
Siamo a un miglio
entro un miglio da casa...