Ebbene nel buon mese di maggio, io da casa mia ho iniziato,
|
Ha lasciato le ragazze a Tuam quasi con il cuore spezzato.
|
Salutato padre caro, baciami cara madre,
|
Ho bevuto una pinta di birra, le mie lacrime e il dolore da soffocare;
|
Poi vai a raccogliere il grano, vattene dove sono nato.
|
Taglia un robusto prugnolo per scacciare fantasmi e folletti;
|
Paio di scarpe francesine nuove di zecca, Rattling o'er the
|
Spaventando tutti i cani sulla strada rocciosa per Dublino.
|
Uno due tre quattro cinque,
|
Dai la caccia alla lepre e trasformala
|
Giù per la strada rocciosa
|
E fino a Dublino, whack-for-al-de-ay!
|
A Mullingar quella notte ho riposato le membra così stanche
|
Iniziato alla luce del giorno, il mattino successivo luminoso e presto;
|
Hai preso una goccia del puro, non sprofondare i cuori,
|
Questa è la cura di Paddy, ogni volta che beve.
|
Guarda le ragazze sorridere, ridere tutto il tempo
|
Con il mio stile audace, "farebbe batticuore.
|
Mi ha chiesto che sono stato assunto, lo stipendio che ho richiesto.
|
Finché non mi sono quasi stancato sulla strada rocciosa per Dublino.
|
Poi è arrivata a Dublino, ho pensato che fosse un peccato
|
Essere così presto privati della vista di quella bella città;'
|
Ho deciso di fare una passeggiata, il tutto tra la qualità,
|
Il pacco è stato rubato in quella località ordinata,
|
Qualcosa mi è passato per la mente, quando mi guardo dietro.
|
Nessun fascio che potrei trovare sul mio bastone oscillante.
|
Indagando per il ladro, hanno detto il mio brogue Connaught.
|
Non era molto in voga sulla strada rocciosa per Dublino.
|
Da lì sono scappato, il mio spirito non viene mai meno,
|
Atterrò sul palco, proprio mentre la nave stava salpando.
|
Il capitano mi ha ruggito, ha detto che non aveva spazio.
|
Poi sono saltato a bordo, una cabina trovata per Paddy.
|
Giù tra i maiali ho suonato rig così sostanziosi,
|
Ho ballato alcuni jig sostanziosi, con l'acqua intorno a me gorgogliante.
|
Via a Santa Testa, avrei voluto essere morto,
|
O meglio, invece, sulla strada rocciosa per Dublino.
|
I ragazzi di Liverpool, quando siamo atterrati in sicurezza
|
Mi definivo uno stupido, non potevo più sopportarlo;
|
Il mio sangue ha cominciato a ribollire, il mio temperamento stavo perdendo.
|
E la povera vecchia Erin's Isle, iniziarono tutti ad abusare.
|
Evviva! |
ragazzi miei, dico io, lasciate volare shillelagh.
|
I ragazzi di Galway erano vicini, vedono che ero un zoppo;
|
Poi con un forte grido si unì alla mischia.
|
Presto abbiamo spianato la strada per la strada rocciosa per Dublino. |