Traduzione del testo della canzone BOREDOM - Fish Narc

BOREDOM (originale)

WHEN YOU’RE ON YOUR WAY HOME FROM A LONG DAY WORKiNG
CHiLLED TO THE BONE AND YOUR FEET STiLL HURTiNG
HAVE THEY CALLED YOU ENOUGH TO LET YOU KNOW?
BACK TO YOUR ROOM iS WHERE YOU’LL GO
BACK TO REALiTY
COMPLETELY ALONE
AND ALL YOUR FRiENDS THiNK YOU’RE CRAZY
CAUSE YOU’RE ALWAYS HOME
AND THEY NEED YOU
YEAH THEY STiLL NEED YOU
TURN ON THE LiGHTS
TAKE ME BACK TO SEATTLE
I WANNA FEEL LiKE i DiD iN HiGH SCHOOL
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME
PRESSURE ALWAYS, LOVE FOR THE LONELY
FOR EVERYONE WRAPPED UP iN A BLANKET
OR SCARED TO LEAVE THEiR HOME
AND TOMORROW PROMiSED NOTHiNG BUT THE SAME
ALL THiS BOREDOM
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME

BOREDOM (traduzione)

QUANDO TORNI A CASA DA UNA LUNGA GIORNATA DI LAVORO
RAFFREDDATO FINO ALL'OSSO E AI TUOI PIEDI ANCORA FELICI
TI HANNO CHIAMATO ABBASTANZA PER FARLO SAPERE?
TORNA ALLA TUA STANZA è DOVE ANDRETE
Torna alla realtà
COMPLETAMENTE SOLO
E TUTTI I TUOI AMICI PENSANO CHE SEI PAZZO
PERCHÉ SEI SEMPRE A CASA
E HANNO BISOGNO DI TE
SÌ HANNO ANCORA BISOGNO DI TE
Accendere le luci
RIPORTAMI A SEATTLE
VOGLIO SENTIRSI COME HO FATTO AL SCUOLA SUPERIORE
DIREI CHE È LENTAMENTE
VOLEVO QUELLO CHE HAI E ORA SEI SOLO
SEI SEDUTO LÌ A CASA, STAI GUARDANDO FILM
DA SOLO
Sopra
HO SPESO IL MIO TEMPO A LETTO
HA PERMESSO AL MONDO DI PASSARMI
E RIMANEREI PERSO TUTTO IL TEMPO
PRESSIONE SEMPRE, AMORE PER I SOLI
PER TUTTI IMBOTTITI IN UNA COPERTA
O PAURA DI USCIRE DA CASA
E DOMANI NON HA PROMESSO NIENTE MA LO STESSO
TUTTA QUESTA NOIA
DIREI CHE È LENTAMENTE
VOLEVO QUELLO CHE HAI E ORA SEI SOLO
SEI SEDUTO LÌ A CASA, STAI GUARDANDO FILM
DA SOLO
Sopra
HO SPESO IL MIO TEMPO A LETTO
HA PERMESSO AL MONDO DI PASSARMI
E RIMANEREI PERSO TUTTO IL TEMPO