Traduzione del testo della canzone Dating in the 90s - Horse Head, Fish Narc

Dating in the 90s (originale)

Your boyfriend’s getting close to you
The one you said you couldn’t love, but you already do
To me it seems like we’re a long time overdue
But i can see the reason why you wanna keep it cool
My girlfriend said she’s over me
She was looking at the brightside i can never see
She said i always bring her down well baby thats just me
They tried to turn me into something i can never be
Like dating in the 90s, leave a message come and find me
And if you don’t, i’ll never see you again
And if you don’t, i’ll never know
Like dating in the 90s, leave a message come and find me
And if you don’t, i’ll never see you again
And if you don’t, i’ll never know
Your boyfriend’s getting close to you
The one you said you couldn’t love, but you already do
To me it seems like we’re a long time overdue
But i can see the reason why you wanna keep it cool
My girlfriend said she’s over me
She was looking at the brightside i can never see
She said i always bring her down well baby thats just me
They tried to turn me into something i can never be

Dating in the 90s (traduzione)

Il tuo ragazzo si sta avvicinando a te
Quello che hai detto che non potevi amare, ma lo fai già
A me sembra che siamo in ritardo da molto tempo
Ma posso capire il motivo per cui vuoi mantenerlo fresco
La mia fidanzata ha detto che mi ha dimenticato
Stava guardando il lato positivo che non riesco mai a vedere
Ha detto che l'ho sempre buttata giù, piccola, sono solo io
Hanno cercato di trasformarmi in qualcosa che non potrò mai essere
Come uscire con gli anni '90, lascia un messaggio, vieni a trovarmi
E se non lo fai, non ti vedrò mai più
E se non lo fai, non lo saprò mai
Come uscire con gli anni '90, lascia un messaggio, vieni a trovarmi
E se non lo fai, non ti vedrò mai più
E se non lo fai, non lo saprò mai
Il tuo ragazzo si sta avvicinando a te
Quello che hai detto che non potevi amare, ma lo fai già
A me sembra che siamo in ritardo da molto tempo
Ma posso capire il motivo per cui vuoi mantenerlo fresco
La mia fidanzata ha detto che mi ha dimenticato
Stava guardando il lato positivo che non riesco mai a vedere
Ha detto che l'ho sempre buttata giù, piccola, sono solo io
Hanno cercato di trasformarmi in qualcosa che non potrò mai essere