Traduzione del testo della canzone The Man I Was - Brennan Savage, Fish Narc

The Man I Was (originale)

Punkstar
Like the sky without the sun
How do you feel
How do you feel
When you wake up in the morning right next to me?
(right next to me)
Where would you rather be?
(Where would you rather be?)
'Cause I could tell that you think of someone else
When you lie with me (lie with me)
Who would you rather see (rather see)
Now I know that I am not the man I was when I met you
Ones I lost the pain it caused, if only we knew it would change them too
When the friend you love is gone
And you can never share another conversation
It’s a struggle to hang on
It will change your mind
Terminal mutations
When I leave this life, will you speak of me at all?
Will you tell about when I fell, or the times that I stood tall?
So when I’m gone for good, how will you remember me?
(you remember me?)
Will you recall the man I was, or just the man that I came to be?
(man that I came to be)
This year has been so dark
Like the sky without the sun
Or some time without the one you love
This year has been so hard
Like to breathe without a lung
Or to speak without a tongue
You can’t (can't)
Like the sky without the sun

(traduzione)

Punkstar
Come il cielo senza sole
Come ti senti
Come ti senti
Quando ti svegli al mattino proprio accanto a me?
(proprio accanto a me)
Dove preferiresti essere?
(Dove preferiresti essere?)
Perché potrei dire che pensi a qualcun altro
Quando menti con me (sdraiato con me)
Chi preferiresti vedere (piuttosto vedere)
Ora so che non sono l'uomo che ero quando ti ho incontrato
Quelli che ho perso il dolore che ha causato, se solo avessimo saputo che avrebbe cambiato anche loro
Quando l'amico che ami non c'è più
E non puoi mai condividere un'altra conversazione
È una lotta per tenere duro
Ti cambierà idea
Mutazioni terminali
Quando lascerò questa vita, parlerai di me?
Ci racconterai di quando sono caduto o delle volte in cui sono stato in piedi?
Quindi quando me ne sarò andato per sempre, come ti ricorderai di me?
(ti ricordi di me?)
Ricorderai l'uomo che ero o solo l'uomo che sono diventato?
(l'uomo che sono diventato)
Quest'anno è stato così buio
Come il cielo senza sole
O un po' di tempo senza la persona che ami
Quest'anno è stato così difficile
Mi piace respirare senza polmone
O per parlare senza lingua
non puoi (non puoi)
Come il cielo senza sole