Traduzione del testo della canzone Hide My Face - Brennan Savage, Fish Narc

Hide My Face (originale)

Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
Don’t you wait till it’s too late
Can’t lose my faith
Let my mind escape from me
Live my life 'cause time won’t wait from me
Numb my brain to ease my pain
I can see you lookin', I can tell that you want me
I can feel your eyes from across the room
Passing away
When you die will you haunt me?
You can’t move, change shape like I do
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
You gotta choose to take your life away
When I crashed my car
I should’ve died that day
If I died would you cry that day?
'Cause since he died I ain’t been the same
Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place

Hide My Face (traduzione)

Libera la mia mente, fai un giro nella notte
Perdo la calma
Rompi quando le luci brillano
Sappi che potrei passare attraverso la mia finestra
Chiudo gli occhi e mi giro dall'altra parte
Attraverso le mie persiane, nascondo il mio volto
Dalla vita fuori dai miei cancelli
A casa mia, sono da solo
E non c'è nessuno lì a prendere il mio posto
Oh come potrei andare via
Oh, sarei dovuto morire oggi
Oh, ho molto da dire
No, non potrei mentirti
Non aspettare che sia troppo tardi
Non posso perdere la mia fede
Lascia che la mia mente scappi da me
Vivi la mia vita perché il tempo non aspetterà da me
Intorpidisci il mio cervello per alleviare il mio dolore
Posso vederti guardare, posso dire che mi vuoi
Riesco a sentire i tuoi occhi dall'altra parte della stanza
Morire
Quando morirai mi perseguiterai?
Non puoi muoverti, cambiare forma come faccio io
Oh come potrei andare via
Oh, sarei dovuto morire oggi
Oh, ho molto da dire
No, non potrei mentirti
Devi scegliere di toglierti la vita
Quando mi sono schiantato con la mia auto
Avrei dovuto morire quel giorno
Se morissi, piangeresti quel giorno?
Perché da quando è morto non sono più lo stesso
Libera la mia mente, fai un giro nella notte
Perdo la calma
Rompi quando le luci brillano
Sappi che potrei passare attraverso la mia finestra
Chiudo gli occhi e mi giro dall'altra parte
Attraverso le mie persiane, nascondo il mio volto
Dalla vita fuori dai miei cancelli
A casa mia, sono da solo
E non c'è nessuno lì a prendere il mio posto