Traduzione del testo della canzone Cold Room - Fit For A King

Cold Room (originale)

These children will never see their homes
Abandoned and left for dead
No chance to live, they were condemned
Unable to fight
I watched in this room as they took my life
You always promised that this would be the last time you gave yourself away
Nights spent, wondering
If you took a life or if it’s just a slate you wiped clean
I know it’s hard to forgive yourself
But there is life beyond the pain
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
Regret, I will devour you
But I will live for You
For all these years I’ve been watching you hurt
And I want to see this end
This is no way to live
You won’t forget, but I’ll forgive
You will create again
Don’t let the sins of your past become a trend
You will feel again
The words that they tell you will come to an end
Time won’t heal these wounds
But living with purpose will make you feel whole
Pain won’t bleed out the sorrow
But living today will help you heal tomorrow
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
(So far away from me, far away from me)
Another nightmare, that will never end
I’ve been dreaming of the place you’re in
(So far away from me, far away from me)

Cold Room (traduzione)

Questi bambini non vedranno mai le loro case
Abbandonato e lasciato per morto
Nessuna possibilità di vivere, furono condannati
Impossibile combattere
Ho osservato in questa stanza mentre si sono tolti la vita
Hai sempre promesso che questa sarebbe stata l'ultima volta che ti sei tradito
Notti trascorse, chiedendosi
Se hai tolto una vita o se è solo una lavagna che hai cancellato
So che è difficile perdonare te stesso
Ma c'è vita oltre il dolore
Ho sognato di nuovo il tuo viso
Un altro incubo, finiranno mai?
Ho sognato il posto in cui ti trovi
Così lontano, così lontano da me
Rimpiango, ti divorerò
Ma vivrò per te
Per tutti questi anni ti ho visto soffrire
E voglio vedere questa fine
Questo non è modo di vivere
Non dimenticherai, ma io perdonerò
Creerai di nuovo
Non lasciare che i peccati del tuo passato diventino una tendenza
Ti sentirai di nuovo
Le parole che ti dicono finiranno
Il tempo non guarirà queste ferite
Ma vivere con uno scopo ti farà sentire integro
Il dolore non estinguerà il dolore
Ma vivere oggi ti aiuterà a guarire domani
Ho sognato di nuovo il tuo viso
Un altro incubo, finiranno mai?
Ho sognato il posto in cui ti trovi
Così lontano, così lontano da me
Così lontano da me, lontano da me
Ho sognato di nuovo il tuo viso
Così lontano da me, lontano da me
Ho sognato di nuovo il tuo viso
(Così lontano da me, lontano da me)
Un altro incubo, che non finirà mai
Ho sognato il posto in cui ti trovi
(Così lontano da me, lontano da me)