Traduzione del testo della canzone False Positive - Fit For An Autopsy

False Positive (originale)

Distance is deafening and a dreamer can dream
But the privileged get a pass and kick the shit downstream
The sheltered have the shelter
Keeps em outta the rain
They don’t know shit about life
They don’t know fucking pain
Brother, do your hands shake?
Did you lose your train of thought?
Are you back in the brush and the hellfire?
Do you remember what you were taught?
Where’s the fucking honor?
Abandoning the ones who keep you safe
Broken bodies you can’t replace
We’re not worth our weight in shit
We’re not worth our weight in shit
We’re not worth our weight in shit
We’re not worth our weight in shit
But we know how to pile it up
Coffins of camouflage and sand
Take your boots off before, you get through the door
But the dirt still drags in deep
Deeper than ever before
Break your back for the princes
And bring the burden back home
The eyes of the child through a rifle’s scope
See you, and you alone
Could you have been the shoulder to cry on?
Could you wear the leather skin?
Could you have even been bothered, to let, a stranger in?
You don’t know fucking pain

False Positive (traduzione)

La distanza è assordante e un sognatore può sognare
Ma i privilegiati ottengono un passaggio e prendono a calci la merda a valle
I riparati hanno il riparo
Li tiene fuori dalla pioggia
Non sanno un cazzo della vita
Non conoscono il fottuto dolore
Fratello, ti tremano le mani?
Hai perso il filo dei pensieri?
Sei tornato tra i cespugli e il fuoco infernale?
Ti ricordi cosa ti è stato insegnato?
Dov'è il cazzo di onore?
Abbandonare quelli che ti tengono al sicuro
Corpi spezzati che non puoi sostituire
Non valiamo il nostro peso in merda
Non valiamo il nostro peso in merda
Non valiamo il nostro peso in merda
Non valiamo il nostro peso in merda
Ma sappiamo come accumularlo
Bare di camuffamento e sabbia
Togliti gli stivali prima, varcherai la porta
Ma lo sporco si trascina ancora in profondità
Più profondo che mai
Rompi la schiena per i principi
E riporta il peso a casa
Gli occhi del bambino attraverso il mirino di un fucile
Ci vediamo, e tu solo
Potresti essere stata la spalla su cui piangere?
Potresti indossare la pelle di pelle?
Potresti essere stato disturbato, per far entrare uno sconosciuto?
Non conosci il fottuto dolore