Traduzione del testo della canzone Fear Tomorrow - Fit For An Autopsy

Fear Tomorrow (originale)

«Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.
Out, out, brief candle!»
It never ends
The rats that carry the plague
Withstand each passing wave
Gnawing through the resistance
Earth aches to open
And shed the surface
Hell will greet us with vengeance
Pits of devils
Send whispers through soil
All life is fleeting
Sickened servants
The common extinction
Of irrational beings
Paint the faces of messiahs upon the trees
Gods to graves to gods again or so it seems
Picturesque this poison
Blood is soon to follow
And with each dying day
You will learn to fear tomorrow
Fear tomorrow
How they crawl
Like serpents from their holes
Blissfully ignorant
The punishment is permanent
Fools will follow
Footsteps to the fire
Where hell will greet us with vengeance
Pits of devils
Send whispers through soil
All life is fleeting
Sickened servants
The common extinction
Of irrational beings
The eyes of hope
See nothing
Billions of corpses
Entombed in dirt
Swallowed by the salivating
Sewer mouth of the earth
Scars of timeless fractures
Shift in perfect form beneath our feet
Aligned to the ends of the falling sky
That couldn’t hold the air we breathe
Paint the faces of messiahs upon the trees
Gods to graves to gods again or so it seems
Picturesque this poison
Blood is soon to follow
And with each dying day
Now you will learn to fear tomorrow
Hell will greet us with vengeance
Hell will greet us with vengeance

Fear Tomorrow (traduzione)

«Domani, e domani, e domani
Si insinua in questo ritmo meschino di giorno in giorno
All'ultima sillaba del tempo registrato
E tutti i nostri ieri hanno illuminato gli sciocchi
La via per la morte polverosa.
Fuori, fuori, breve candela!»
Non finisce mai
I topi che portano la peste
Resistere a ogni onda che passa
Rodendo attraverso la resistenza
La Terra non vede l'ora di aprirsi
E perde la superficie
L'inferno ci accoglierà con vendetta
Pozzi di diavoli
Invia sussurri attraverso il suolo
Tutta la vita è fugace
Servi ammalati
L'estinzione comune
Di esseri irrazionali
Dipingi i volti dei messia sugli alberi
Dèi alle tombe di nuovo agli dèi o almeno così sembra
Pittoresco questo veleno
Il sangue seguirà presto
E ogni giorno che muore
Imparerai a temere domani
Paura domani
Come strisciano
Come serpenti dalle loro tane
Beatamente ignorante
La punizione è permanente
Seguiranno gli sciocchi
Passi verso il fuoco
Dove l'inferno ci accoglierà con vendetta
Pozzi di diavoli
Invia sussurri attraverso il suolo
Tutta la vita è fugace
Servi ammalati
L'estinzione comune
Di esseri irrazionali
Gli occhi della speranza
Non vedere niente
Miliardi di cadaveri
Sepolto nella sporcizia
Inghiottito dalla salivazione
Fogna della terra
Cicatrici di fratture senza tempo
Muoviti in forma perfetta sotto i nostri piedi
Allineato alle estremità del cielo che cade
Non riusciva a trattenere l'aria che respiriamo
Dipingi i volti dei messia sugli alberi
Dèi alle tombe di nuovo agli dèi o almeno così sembra
Pittoresco questo veleno
Il sangue seguirà presto
E ogni giorno che muore
Ora imparerai a temere domani
L'inferno ci accoglierà con vendetta
L'inferno ci accoglierà con vendetta