Traduzione del testo della canzone Mirrors - Fit For An Autopsy

Mirrors (originale)

(I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
Our world is cold and empty)
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
I saw you slip
Into shallow pools of blood and blue
Servants of dark desire
Find shelter in a needle and fire
I starve the demons
But you still feed them
Another rush to the vein
In a lust to escape each ripple of pain
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
Torment
When you can’t move forward
Sinking slower then the mind breaks
Another casket lowered that I can’t take
Sober
Carry your cross through lonely winters
My curse, my fate, my ghost
Beside me she whimpers
Our world is cold and fucking empty
An endless cycle of suffering
The pain has never fucking left me
Into the mirror ever black I see
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
My curse, my fate, my ghost
I’d die before I let you go
My curse, my fate, my ghost
I’d die before it lets me go
Let me go
Let me go

(traduzione)

(Ho visto il tuo fantasma nel mio riflesso
Ho visto un'oscurità nel cuore
Ho visto un briciolo di speranza
Ho visto il mondo farlo a pezzi
Il nostro mondo è freddo e vuoto)
Ho visto il tuo fantasma nel mio riflesso
Ho visto un'oscurità nel cuore
Ho visto un briciolo di speranza
Ho visto il mondo farlo a pezzi
Provo a mettere insieme i pezzi
Le parti di me che voglio che il mondo veda
Ma lo specchio ricambia lo sguardo, sempre nero, ricordandomelo
Il nostro mondo è freddo e vuoto
Ti ho visto scivolare
In pozze poco profonde di sangue e blu
Servi dell'oscuro desiderio
Trova riparo in un ago e fai fuoco
Faccio morire di fame i demoni
Ma tu continui a dar loro da mangiare
Un'altra corsa alla vena
Nel desiderio di sfuggire a ogni ondata di dolore
Piccoli angeli
In piccoli inferni
Contraddizioni
Lo so così bene
Tormento
Quando non puoi andare avanti
Affondando più lentamente poi la mente si rompe
Un'altra bara abbassata che non posso prendere
Sobrio
Porta la tua croce attraverso inverni solitari
La mia maledizione, il mio destino, il mio fantasma
Accanto a me piagnucola
Il nostro mondo è freddo e fottutamente vuoto
Un ciclo infinito di sofferenza
Il dolore non mi ha mai lasciato, cazzo
Nello specchio sempre nero che vedo
Piccoli angeli
In piccoli inferni
Contraddizioni
Lo so così bene
Ho visto il tuo fantasma nel mio riflesso
Ho visto un'oscurità nel cuore
Ho visto un briciolo di speranza
Ho visto il mondo farlo a pezzi
Provo a mettere insieme i pezzi
Le parti di me che voglio che il mondo veda
Ma lo specchio ricambia lo sguardo, sempre nero, ricordandomelo
Il nostro mondo è freddo e vuoto
La mia maledizione, il mio destino, il mio fantasma
Morirei prima di lasciarti andare
La mia maledizione, il mio destino, il mio fantasma
Morirei prima che mi lasci andare
Lasciami andare
Lasciami andare