Traduzione del testo della canzone Your Pain Is Mine - Fit For An Autopsy

Your Pain Is Mine (originale)

Screams from the embers of the fire
A fading light of a lost empire
Collapsed in timeless haze
Lanterns below the caves
Shine no light for the shadow man
The path to amnesty
Littered in unmarked graves
The innocent swallowed in sand
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Your pain is mine
Every god says farewell to their sons
When the bombs come, run
Isolation in a swarm of bullets
Another infant chokes on the halos of smoke
I never saw the truth but now I know it
Consume our sanity
We’ve torn apart society
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Painted pictures always seem serene
But the reality is much harsher to see
And I need you to know
That help is out of my reach
Or at least believe me
I wished that you’d find peace
But there’s no action in a thought
Simply lost at sea
Of undeniable complacency and treachery
And I plead that you were given just a chance to be free
Maybe in time, but know I tried
Your pain is mine
Run like your life depends on it
Because one day it will
I’m sorry child
The world wasn’t there to pick up the pieces
It never will

(traduzione)

Urla dalle braci del fuoco
Una luce sbiadita di un impero perduto
Crollato in una foschia senza tempo
Lanterne sotto le grotte
Non brillare di luce per l'uomo ombra
Il percorso verso l'amnistia
Disperso in tombe non contrassegnate
L'innocente inghiottito nella sabbia
La mano che stringe per la vita
Tagliato pulito dal coltello
Con ogni taglio così profondo
Come suono il sonno riparato
Orecchie sorde allo squillo della sirena
Ho sentito che cantano in paradiso
Non ascolteremo mai la canzone
Il tuo dolore è il mio
Sono te in un'altra vita
Il tuo dolore è il mio
Eravamo uno molto tempo fa
Prima che la terra rubasse le nostre anime
Il tuo dolore è il mio
Ogni dio dice addio ai propri figli
Quando arrivano le bombe, corri
Isolamento in uno sciame di proiettili
Un altro bambino soffoca con gli aloni di fumo
Non ho mai visto la verità, ma ora la so
Consumiamo la nostra sanità mentale
Abbiamo fatto a pezzi la società
La mano che stringe per la vita
Tagliato pulito dal coltello
Con ogni taglio così profondo
Come suono il sonno riparato
Orecchie sorde allo squillo della sirena
Ho sentito che cantano in paradiso
Non ascolteremo mai la canzone
Il tuo dolore è il mio
Sono te in un'altra vita
Il tuo dolore è il mio
Eravamo uno molto tempo fa
Prima che la terra rubasse le nostre anime
Le immagini dipinte sembrano sempre serene
Ma la realtà è molto più difficile da vedere
E ho bisogno che tu lo sappia
Quell'aiuto è fuori dalla mia portata
O almeno credimi
Avrei voluto che trovassi la pace
Ma non c'è azione in un pensiero
Semplicemente perso in mare
Di innegabile compiacimento e tradimento
E ti supplico che ti sia stata data solo la possibilità di essere libero
Forse in tempo, ma so che ci ho provato
Il tuo dolore è il mio
Corri come se la tua vita dipendesse da questo
Perché un giorno lo farà
Mi dispiace bambino
Il mondo non era lì per raccogliere i pezzi
Non lo farà mai