Traduzione del testo della canzone Ghosts In The River - Fit For An Autopsy

Ghosts In The River (originale)

Lay me deep in the mountain
Frozen limbs collapse as they climb
The impossible horizon
My will is broken
My eyes have seen what they’ve always known
Every man has a shadow behind him
Every soul
Every soul has a price in gold
Out of breath
We’ve stripped the lungs of its vessels and it’s arteries
And now we drown in death
Numb to the pain of our man made blasphemy
We’re the ghost in the rivers
So ashamed of our own reflection
And the demons stare back with eyes as mirrors
In a gaze forever fixed in our direction
Fire and vine
Human and serpent entwined
Force down the hand of foul will
As the world grows all the things it can kill
Lay me deep in the waters
Sunken limbs collapse as they try
To reach for the shoreline
Souls to left wade and wallow
Cries of sorrow call my name
My will is broken
My eyes have seen what they’ve always known
Every man has a shadow behind him
Every soul has a price in gold
We’re the ghost in the rivers
So ashamed of our own reflection
And the demons stare back with eyes as mirrors
In a gaze forever fixed in our direction
Fire and vine
Human and serpent entwined
Force down the hand of foul will
As the world grows all the things it can kill

Ghosts In The River (traduzione)

Stendimi in profondità nella montagna
Gli arti congelati crollano mentre si arrampicano
L'orizzonte impossibile
La mia volontà è rotta
I miei occhi hanno visto ciò che hanno sempre saputo
Ogni uomo ha un'ombra dietro di sé
Ogni anima
Ogni anima ha un prezzo in oro
Senza fiato
Abbiamo privato i polmoni dei suoi vasi e delle sue arterie
E ora anneghiamo nella morte
Insensibile al dolore del nostro uomo fatto bestemmia
Siamo il fantasma nei fiumi
Così vergognati della nostra stessa riflessione
E i demoni guardano indietro con occhi come specchi
In uno sguardo fisso per sempre nella nostra direzione
Fuoco e vite
Umano e serpente intrecciati
Forza la mano della mala volontà
Man mano che il mondo cresce, tutte le cose che può uccidere
Stendimi nelle profondità delle acque
Gli arti infossati crollano mentre ci provano
Per raggiungere la battigia
Anime a guadare e sguazzare
Grida di dolore chiamano il mio nome
La mia volontà è rotta
I miei occhi hanno visto ciò che hanno sempre saputo
Ogni uomo ha un'ombra dietro di sé
Ogni anima ha un prezzo in oro
Siamo il fantasma nei fiumi
Così vergognati della nostra stessa riflessione
E i demoni guardano indietro con occhi come specchi
In uno sguardo fisso per sempre nella nostra direzione
Fuoco e vite
Umano e serpente intrecciati
Forza la mano della mala volontà
Man mano che il mondo cresce, tutte le cose che può uccidere