Traduzione del testo della canzone Swing The Axe - Fit For An Autopsy

Swing The Axe (originale)

Wish I had known that life lets you down
Wish I had known that everyone drowns
In a sewer just a puddle of swill and spit
And I can’t breathe (I can’t breathe)
Cause it all smells like bullshit
We came into this world pure and shining
And now we drag through the mud
Bitching and whining
As machines carry us to other machines
To churn the chemicals that kill everything
That was once serene
It falls on our heads
like the axe
Like the mortars
Like a righteous intervention
It falls on our heads
Like the rain
Like the pain
We’re the victims of ill intention
Denial and consumption
Poisoned by our own production
Tell me who do we blame
When the first turn up dead
And the children are born with disfigured heads
When the ground won’t produce
And the leaves don’t grow back
As the fires burn forever
In the lines of smoke stacks
Let the lights burn out
Squander the resources further
The droughts
Pretend they’ll be a solution as we drown in the swill and polution
Life is a cycle of sin and sorrow
All we know are the crims we commit
Life is a cycle of sin and sorrow
We made our bed
And now we’ll lie in it
We made our bed
And now we’ll lie in it
Are we so diluted in this septic tank
That we turn to plague and poison
Like a temporary savior
No whispers of healing
No help no warning
It falls on our heads
Like the axe
Like the mortars
Like a righteous intervention
It falls on our heads
Like the rain
Like the pain
We’re the victims of ill intention
It falls on our heads
The world is dead
Swing the axe, it falls on our heads
Swing the axe, it falls on our heads
The world is fucking dead

(traduzione)

Vorrei aver saputo che la vita ti delude
Vorrei aver saputo che tutti annegano
In una fogna solo una pozza di sbavature e sputi
E non riesco a respirare (non riesco a respirare)
Perché puzza tutto di stronzate
Siamo venuti in questo mondo puri e splendenti
E ora trasciniamo nel fango
Lagnarsi e piagnucolare
Come le macchine ci portano ad altre macchine
Per sfornare le sostanze chimiche che uccidono tutto
Quello era un tempo sereno
Ci cade sulla testa
come l'ascia
Come i mortai
Come un intervento giusto
Ci cade sulla testa
Come la pioggia
Come il dolore
Siamo vittime di cattive intenzioni
Negazione e consumo
Avvelenato dalla nostra produzione
Dimmi a chi noi incolpiamo
Quando il primo si presenta morto
E i bambini nascono con la testa sfigurata
Quando la terra non produrrà
E le foglie non ricrescono
Come i fuochi bruciano per sempre
Nelle file di ciminiere
Lascia che le luci si spengano
Sperpera ulteriormente le risorse
La siccità
Fai finta che saranno una soluzione mentre anneghiamo nella brodaglia e nell'inquinamento
La vita è un ciclo di peccato e dolore
Tutto ciò che sappiamo sono i crimini che commettiamo
La vita è un ciclo di peccato e dolore
Abbiamo fatto il nostro letto
E ora ci mentiremo
Abbiamo fatto il nostro letto
E ora ci mentiremo
Siamo così diluiti in questa fossa settica
Che ci trasformiamo in peste e veleno
Come un salvatore temporaneo
Nessun sussurro di guarigione
Nessun aiuto nessun avviso
Ci cade sulla testa
Come l'ascia
Come i mortai
Come un intervento giusto
Ci cade sulla testa
Come la pioggia
Come il dolore
Siamo vittime di cattive intenzioni
Ci cade sulla testa
Il mondo è morto
Fai oscillare l'ascia, ci cade in testa
Fai oscillare l'ascia, ci cade in testa
Il mondo è fottutamente morto